Site contenant les nouvelles d'Interzone, réseau de lecteurs de William Burroughs
A.D. Winans: The Golden Gate Poet
http://blues.gr/profiles/blogs/poet-writer-a-d-winans-talks-about-the-beats-poetry-blues-j azz-1
Interzone report of April-May 2013
“Baud promenant son dinosaure apprivoisé au petit matin” Photo: Baud
Bonjour à tous,
Littérature
Comme annoncé dans le rapport précédent, les textes du “Temps des Naguals” sont maintenant (avril 2013) rassemblés en huit tomes, publiés par Interzone Editions, et disponibles en ligne en pdf. Voir à http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/tn.html
Le Temps des Naguals – Autour de Burroughs et Gysin également disponible en version imprimée, 135 pages.
·Tome 1 : Around Burroughs and Gysin: 106 pages (une partie des textes ne sont pas publiés dans la version française et réciproquement.
·Tome 3 : Cut-ups: 92 pages
·Tome 4 : Poems: 150 pages (anglais, français, espagnol)
·Tome 5: Short stories: 117 pages
·Tome 6: Theatre : 64 pages
·Tome 7: Interzone:127 pages
Bien que les pdf soient accessibles gratuitement, les livres ne sont pas dans le domaine public: Interzone Editions étant enregistré à la Bibliothèque Nationale de France, les lois françaises prévalent ((Code de la Propriété intellectuelle).
En conséquences, les droits d’auteur de l’anthologie “The Time of the Naguals” appartiennent à Interzone Editions et aux auteurs des textes publiés dans les tomes.
16 ans plus tard:
Rassembler cette anthologie sous une forme lisible m’a demandé du temps (1967-2013). Je prévois de publier un autre tome, une carte de l’aventure d’Interzone, à partir de ma vision de coordinatrice, mais il reste à écrire.
Cette anthologie a été réalisée à l’échelle d’Interzone, au départ l’aventure d’un groupe de lecteurs de Burroughs expérimentant ensemble des directions de travail et des recherches qu’ils voulaient partager, sans autre considération que de prendre du plaisir à travers la création artistique et littéraire dans un cadre libre et spontané.
Cette anthologie n’est que l’aspect littéraire de cette expérimentation commune, car l’impulsion a été multidirectionnelle, et les résultats, étonnants. Voir les menus d’Interzone Creationhttp://www.inter-zone.org/catal1.html, Interzone academy 2011http://www.inter-zone.org/academy2011.html(Recherche médicale , Une économie non-aristgotélicienne ) et les rapports contenant le détail de ces 16 ans.
Appliquer les fonctions non-aristotéliciennes de l’écriture:
« Gysin : … lorsque vous associez deux esprits…
Burroughs : … Il y a toujours un tiers esprit…
Gysin : … Un tiers esprit supérieur…
Burroughs : … Comme un collaborateur invisible. »
( « Oeuvres Croisées », titre original « The Third Mind”.)
L’évolution d’Interzone:
Les premiers membres d’Interzone étaient des lecteurs de Burroughs qui avaient une bonne connaisance de ses livres: le réseau avait une carte commune, des références communes, qui rendait possibles des relations basées sur une convention commune, du type Famille Johnson:
“La Famille Johnson » était une expression du tournant du siècle pour désigner de sympathiques oisifs et de bons larrons. Elle a été élaborée en un code de conduite. Un Johnson respecte ses engagements. C’est un homme de parole et on peut faire affaire avec lui. Un Johnson s’occupe de ses propres affaires. Ce n’est pas un fouineur ni un pharisien ni un fomentateur de troubles. Un Johnson donnera un coup de main quand on a besoin d’aide. Il ne restera pas planté quand quelqu’un se noie ou est bloqué dans une voiture en feu.
La seule chose qui pourrait unir la planète serait un programme spatial commun… la terre devient une station spatiale et la guerre est simplement abolie, absurde, complètement insensée dans un contexte de centres de recherche, de bases spatiales où vous avez la joie de travailler avec des gens que vous aimez et respectez dans un but convenu, un objectif où tous les travailleurs seraient gagnants. Le bonheur est un dérivé de la fonction. La station spatiale planétaire donnera à tous les participants une occasion de fonctionner…”The Place of Dead Roads” . Publié par Christian Bourgois sous le titre “Parages des Voies Mortes”
Cependant, Interzone en 2013 ne correspond plus à cela. Depuis 16 ans, les échanges de groupe ont été progressivement remplacés par une somme d’activités individuelles sans relation les unes avec les autres. De ce fait les rapports sont devenus un portail de réalisations personnelles de gens qui, pour certains, ne connaissent pas les domaines de recherches de Burroughs, et, en conséquence, ne peuvent s’y impliquer. Les résultats sont décevants comparés à ceux du début.
A l’exception des nouvelles transmises par Charles Plymell et ses amis aux Etats-Unis, survivants de la Beat Generation, avec lesquels je suis entrée en contact il y a trois ans, et dont la structure est similaire à celle d’Interzone au mieux de sa forme. Ils travaillent ensemble et appliquent une réciprocité qui est aujourd’hui trop souvent absente dans l’Interzone actuelle.
C’est pourquoi j’ai envie actuellement de retrouver l’esprit originel, avec des gens également intéressés et capables de l’appliquer. Feed-backs et propositions bienvenus.
En outre je dois actualiser les listes d’Interzone: je vais envoyer un message aux gens qui reçoivent les rapports, en leur demandant d’y répondre afin que je puisse savoir qui reçoit les rapports exactement, afin de pouvoir supprimer les adresses obsolètes.
Interzone, terrain de cyber guerre:
Enfin la coordination d’Interzone a été parasitée depuis dix ans par des trolls d’origines diverses, anonymes pour la plupart, certains d’origine française, d’autre d’origine extérieure, certains d’origine apparemment française dirigées de l’extérieur, etc.: usurpation de l’identité de mes emails, hacking des sites d’Interzone, atteintes à ma réputation, copiés-collés de mes pages dans des sites truqués compromettants, sectaires ou politiquement orientés, certains avec une apparence d’extrême gauche, mais administrés en réalité par des agences d’e-réputation employées par des lobbies, etc., une assignation à comparaître en référée adressée par un plagiaire, qui a fini par l’annuler après que j’ai apporté la preuve de la contrefaçon, etc. J’ai découvert ici toute une faune ébouriffante tentant de détourner les sites et réalisations d’Interzone dans des buts inavouables, politiques, sectaires, et managériaux.
Sous cet aspect Interzone est devenu un champ de cyber guerre, ce qui était inattendu. Toutefois cette expérience s’est révélée intéressante en tant que terrain d’expérimentation stratégique. Merci aux affreuses fripouilles vicieuses et nauséabondes qui sont impliquées dans cette guerre de me donner l’opportunité de les utiliser comme cobayes.
Projet futur ?
La cible principale des parasites a été la recherche en sémantique générale, et particulièrement sur l’économie non-aristotélicienne. Je ne connais aucune autre tentative d’appliquer la sémantique générale dans ce domaine. En l’utilisant pour mes propres secteurs d’activité, j’ai pu mettre sur pied Interzone Editions, et des cours de sémantique générale en ligne, sans investir d’argent et sans intermédiaire, ce qui aurait été impossible dans le cadre de l’économie de marché. Ceci dit mon but à travers la publication et l’enseignement n’est pas de gagner beaucoup d’argent, de vendre des milliers de livres, ni de créer un grand centre de formation, mais de mettre ces livres et ces données à la disposition des gens intéressés, sans perdre d’argent. Et les résultats correspondent à mes attentes.
En conséquence, je propose d’appliquer cette économie à une échelle plus large, avec les membres d’Interzone intéressés. D’autres idées ? Feed backs bienvenus.
Pierre Ranou a envoyé un message annonçant le décès d’Alain Jegou le matin du 6 mai. Alain était un marin et un poète. Voir sa page sur Wikipedia à http://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_J%C3%A9gou et son blog L’Univers poétique d’Alain Jégouhttp://alainjegou.blogspot.fr/
Je les avais rencontrés avec leur ami Jean Azarel à une manifestation littéraire à Rochefort sur Loire en juillet 2010. Voir Rencontre avec Alain Jegou et Jean Azarel au Marché de la poésie à Rochefort sur Loire: 4 juillet 2010
Alain Jégou, Jean Azarel & Pierre Ranou, Rochefort sur Loire.
Voir dans le blog de l’écrivain Saïd Mohamed, Ressac http://ressacs.hautetfort.com/: Alain Jégou, alias le Cap’tain est parti…http://ressacs.hautetfort.com/archive/2009/03/01/alain-jegou-alias-le-cap-tain.html avec une interview d’Alain Jegou par Thibault Pascalhttp://www.dailymotion.com/video/x8a26b_alain-jegou_creation (vidéo).
Ce texte de Milton Dawes est en ligne dans « La sémantique générale pour tous » à http://semantiquegenerale.free.fr/miltondawes1.htm
(EMBRUNS D’EXIL TRADUITS DU SILENCE )–
J.F. Ossang prépare une exposition dédiée à Claude Pelieu et Mary Beach, qui aura lieu à Paris le 7 juin avec la participation de Pam Plymell.,
Claude Pelieu was Here ! (1934-2002)
L’exposition se tiendra à : agnès b. galerie du jour, 44, rue Quincampoix, Paris 4ème http://www.galeriedujour.com/lagalerie.html
Plus à http://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/fj-ossang-pelieu-beach-7-juin.html et http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/2013/05/08/f-j-ossang-pelieu-beach-7-juin/
Photo: Doug Holder
Pamela Beach-Plymell: Peace, Freedom…and Walking http://blues.gr/profiles/blogs/talking-with-pamela-beach-plymell-a-publisher-and-designer
Charles Plymell: Matter, Void, Energy, Spirit http://blues.gr/profiles/blogs/an-interview-with-charles-plymell-early-beat-generation-poet-1
Michalis Limnios BLUES @ GREECEhttp://blues.gr/profile/MichalisLimnios
http://silverbirchpress.wordpress.com/2013/04/05/in-the-dead-hours-of-dawn-poems-by-a-d-winans/
EULOGY FOR GEORGE JONEShttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/ad-winans-eulogy-for-george-jones.html
baseball poemhttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/ad-winans-poetry-game.html
the poetry gamehttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/ad-winans-poetry-game.html
Poetry Poemhttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/ad-winans-poetry.html
Deux poèmes récents d’A.D. Winans, « At 77 » et « Poem For Ruth Weiss, » seront publiés dans un numéro de « Exit 13. »
Beitchman—16 mai conférence: « Theatre of Naturalism: Disappearing Act »
Le Wertheim Study présente le jeudi 16 mai 2013 au South Court Auditorium
Philip Beitchman The Theatre of Naturalism : Disappearing Act
Voirhttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/beitchman-may-16-nypl-lecture-theatre.html
L’écrivain Philip Beitchman a passé son doctorat de littérature comparée à la City University de New York et il enseigne la littérature au Medgar Evers College, CUNY. Il est l’auteur de I Am a Process with No Subject (1988); Alchemy of the Word: Cabala of the Renaissance (1998); et The View from Nowhere : Essays in Literature, Mysticism and Philosophy (2001). Il a traduit du français des ouvrages de Jean Baudrillard (Simulations, Fatal Strategies) et Paul Virilio (Aesthetics of Disappearance).
& http://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/la-nouvelle-republiquefr-le-swinging.html
Plus à http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/2013/02/20/quelques-nouvelles-de-leclat-9/
« Le blues est très proche de l’écriture Beat parce que sa source réside dans la profondeur des sentiments et de l’expérience humaine et dans toutes les épreuves traversées par les pauvres gens. »
Gerald Nicosia’s interview @ blues.grhttp://blues.gr/profiles/blogs/gerald-nicosia-interview-kerouac-biographer-historian-playwright
Musique
CD:$13– LP:$14MP3 téléchargement: $8.99iTunes:Buy HereAmazon US: Buy HereAmazon UK: Buy HereAmazon DE: Buy HereAmazon FR:Buy Here
06.01- Houston, TX – Free Press Summer Festival 06.08 – Long Beach, CA- Ink-N-Iron Festival 06.20 – London, United Kingdom – Royal Festival Hall (Meltdown Festival) 06.22 – Frydek-Mistek, Czech Republic – Areal TJ Slezan 06.24 – Zagreb, Croatia – INmusic Festival 06.26 – Goteborg, Sweden – Stora Scenen pa Liseberg 06.28- Borlange, Sweden – Peace and Love Festival 06.30 – Marmande, France – Garorock Festival 07.04 – Rome, Italy – Rock In Roma 07.06 – Albi, France – La Base de Loisirs de Pratgraussals 07.09 – Argeles-Sur-Mer, France – Parc de Valmy 07.11 – Milan, Italy – City Sound 08.03 – Lokeren, Belgium – Lokerse Festival 08.06 – Berlin, Germany -Zitadelle 08.09 – Vienna, Austria – Arena Open Air
IGGY AND THE STOOGES sont passés au COLBERT REPORT.Cliquer ICI pour les voir jouer JOB.
Galeries
J’entretiens une relation particulière avec cette structure qui a contribué à l’éclosion d’artistes qui me sont chers, comme par exemple Simon Starling, avec qui j’ai une histoire particulière.
Dans la nuit du 27 mars, les bureaux de Triangle France ont été cambriolés. Je compte donc sur vous pour aider Triangle France en participant à l’opération de levée de fonds qu’ils mènent avec dynamisme et optimisme. Les dons vous permettent d’acquérir des sérigraphies de Wilfrid Almendra, Oliver Braid et Bruno Peinado, tout en défiscalisant à 66% (à titre individuel ou professionnel).
http://issuu.com/rousseauanthony/docs/discontinuumhttp://anthonyrousseau.com
DIS_CONTINUUM est un travail en cours, sur la relecture et le recyclage d’images liées à des oeuvres picturales. Ce projet est né d’une volonté, suite à la (re)découverte d’un dictionnaire de la peinture que j’avais acquis quand j’étais étudiant, d’interpréter au fil du temps l‘his- toire de cet art.Forméaux outils de créations numériques, j’ai décidé que cette interprétation se ferait par le biais des lo- giciels (PAO) qui utilisent toute une palette d’outils liés à la peinture et au dessin (gomme, ciseaux, traits, lignes, couleurs etc), et des réseaux Internet qui offrent un accès aux reproductions d’oeuvres d’art. Les oeuvres ont été choisies suivant deux critères, l’ordre alphabétique du dictionnaire, qui comporte plus de sept cents pages, et un choix plus subjectif d’une vingtaine de peintres (de Manet à Picasso en passant par Hockney) qui m’ont marqué personnellement et artistiquement.
Judith Malina dvant son portrait par Mary Beach
Pierre MARCHAND
Des Arbres et des Hommes
Exposition du 20 avril au 15 juin 2013 Peintures et sculptures
Vernissage le samedi 20 avril de 10 h 30 à 12 h 30. Plus à http://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/galerie-ecritures-exposition-pierre.html
Galerie ECRITURES 1 rue Pierre Petit 03 100 MONTLUCON http://www.koifaire.com/auvergne/galerie,ecritures-15609.html facebook http://www.facebook.com/galerie.ecritures
Exposition dans l’atelier-jardin de Mino DC:
fhar et nénufhars contact: ateliermino@free.fr
Film de 6mn réalisé par Sylvain Bossard http://www.youtube.com/watch?v=UocLRExPgcg
Collage de Michel Pellaton exposé du 18 mai au 16 juin à sometimeStudio, 26 rue Saint-Claude, 75003 Paris.
Ami Barak 3 passage Rauch FR-75011 Paris m/ +33 684304419 t/ +33 954750466 e/ ami.barak@wanadoo.fr
vernissage exposition andré willequet, galerie didier devillez& le focus du mois de mai
Retrouvez l’exposition Masque & varia sur http://www.galeriedidierdevillez.be/
Retrouvez l’exposition Georges Meurant sur http://www.galeriedidierdevillez.be/expo.php
GALERIE DIDIER DEVILLEZ
53, rue Emmanuel Van Driessche • 1050 Bruxelles (Belgique) •+32(0)475 931 935
devillez@skynet.be• www.galeriedidierdevillez.be* www.tribal-collection.com
Nouvelles pages en ligne
Milton Dawes: Some General Semantics Principleshttp://semantiquegenerale.free.fr/miltondawes1.htm
Interzone anthology:The Time of the Naguals:http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/tn.html. En ligne en pdf http://www.interzoneeditions.net/tnenglish.htm
-Tome 1 : Around Burroughs and Gysin:106 pages (plusieurs textes ne sont pas publiés dans le tome français, et réciproquement).http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf
-Tome 2: Research: 163 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf
-Tome 3: Cut-ups: 92 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN3cutups.pdf
-Tome 4: Poems:150 pages (anglais, espagnol, français) http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN4poems.pdf
-Tome 5: Short Stories: 117 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN5shortstories.pdf
-Tome 6: Theatre, 64 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN6theatre.pdf
-Tome 7 : Interzone, 127 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN7Interzone.pdf
Interzone Editions: http://www.interzoneeditions.net/
Interzone news: http://interzone-news.blogspot.com/
Bienvenue à Interzone: http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/
L’Univers poétique d’Alain Jégouhttp://alainjegou.blogspot.fr/
Alain Jégou, alias le Cap’tain est parti…http://ressacs.hautetfort.com/archive/2009/03/01/alain-jegou-alias-le-cap-tain.html
Interview of Alain Jegou by Thibault Pascal (video) http://www.dailymotion.com/video/x8a26b_alain-jegou_creation.
Interview of Charles Plymell by Alain Jegou: http://www.wigwametcompagnie.net/plymell.htm
Exhibition Claude Pelieu, Mary Beach http://www.galeriedujour.com/lagalerie.html
Pamela Beach-Plymell: Peace, Freedom…and Walking http://blues.gr/profiles/blogs/talking-with-pamela-beach-plymell-a-publisher-and-designer
Charles Plymell: Matter, Void, Energy, Spirit http://blues.gr/profiles/blogs/an-interview-with-charles-plymell-early-beat-generation-poet-1
Michalis Limnios BLUES @ GREECE http://blues.gr/profile/MichalisLimnios
Le Bathyscaphe: http://bathyscapheenglish.blogspot.ca
In the Dead Hours of Dawn, Poems by A.D. Winanshttp://silverbirchpress.wordpress.com/2013/04/05/in-the-dead-hours-of-dawn-poems-by-a-d-winans/
A.D. Winans: EULOGY FOR GEORGE JONEShttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/ad-winans-eulogy-for-george-jones.htmlbaseball poemhttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/ad-winans-poetry-game.htmlthe poetry gamehttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/ad-winans-poetry-game.htmlPoetry Poemhttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/ad-winans-poetry.html
Le Swinging London de Jérôme Pintoux: http://www.lanouvellerepublique.fr/Vienne/Loisirs/Livres-cd-dvd/n/Contenus/Articles/2013/04/15/Le-Swinging-London-de-Jerome-Pintoux-1412049
Iggy And The Stooges ‘Ready To Die’ New Album Out Now!http://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/iggy-and-stooges-ready-to-die-new-album.html
Ami Barak : Triangle / France: http://www.kisskissbankbank.com/triangle-france-computers-now
Lizières: Pique-nique “Suisse” http://www.youtube.com/watch?v=UocLRExPgcg
Galerie Didier Devillez : http://www.galeriedidierdevillez.be/ exposition Georges Meurant http://www.galeriedidierdevillez.be/expo.php
Ce rapport est en ligne à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportaprilmay13fr-htmet en anglais à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportaprilmay13-htm, et en PDF à http://www.inter-zone.org/reportapril13fr.pdf .
Entre deux rapports, les nouvelles sont mises en ligne dans les blogs Interzone Newset Bienvenue à Interzone.
Bien à vous.
Isabelle Aubert-Baudron
The Western Lands + Interzone Creations + La sémantique générale pour tous + Interzone Galleries + Interzone News + THE INTERZONE COFFEE HOUSE + Interzone Editions + Interzone reports + Interzone CD1 + Pour une économie non-aristotélicienne + Bienvenue à Interzone + Interzone Academy 2011
Film de 6mn réalisé par Sylvain Bossard http://www.youtube.com/watch?v=UocLRExPgcg
(Scroll down for english version)
Chers amis et collègues,
Les associations qui soutiennent les artistes émergents sont rares en France, et il importe de les soutenir lorsqu’elles sont en difficulté.Triangle France est une association basée à Marseille qui œuvre de façon unique, depuis presque vingt ans, aux côtés de la jeune scène française et internationale.
J’entretiens une relation particulière avec cette structure qui a contribué à l’éclosion d’artistes qui me sont chers, comme par exemple Simon Starling, avec qui j’ai une histoire particulière.
Dans la nuit du 27 mars, les bureaux de Triangle France ont été cambriolés.
Je compte donc sur vous pour aider Triangle France en participant à l’opération de levée de fonds qu’ils mènent avec dynamisme et optimisme. Les dons vous permettent d’acquérir des sérigraphies de Wilfrid Almendra, Oliver Braid et Bruno Peinado, tout en défiscalisant à 66% (à titre individuel ou professionnel).
Voici le lien: http://www.kisskissbankbank.com/triangle-france-computers-now
C’est très simple: en quelques clics, et en moins de cinq minutes, vous permettrez à Triangle France de retrouver un fonctionnement digne de ce nom. Même les petites sommes comptent, donc n’hésitez pas à participer et à diffuser ce message autour de vous. Merci.
Amicalement
Ami Barak 3 passage Rauch f-75011 Paris m/ +33 684304419 t/ +33 954750466 e/ ami.barak@wanadoo.fr
——
Dear friends and colleagues,
Some non-for-profits are precious and we must help them when they are in jeopardy. Triangle France has been supporting young French and International artists in Marseille for nearly 20 years. This non-for-profit is unique in France and they contributed to defend the work of artists who I have a special relationship with, like Simon Starling for exemple.
About a month ago their office was robbed and all their computers stolen.
I am counting on you to help them and participate in their dynamic and optimistic fundraiser. You can help them while purchasing beautiful screen prints by Wilfrid Almendra, Oliver Braid, and Bruno Peinado.
Click this link : http://www.kisskissbankbank.com/triangle-france-computers-now
It is very simple: just a few clicks, less than five minutes, and you will help them get back on their feet. Even the smallest donations can make a difference so do not hesitate to share this message around you. thank you for them!
Best regards
Ami Barak 3 passage Rauch f-75011 Paris m/ +33 684304419 t/ +33 954750466 e/ ami.barak@wanadoo.fr
POETRY POEM
the poet knows
words are second to action
weaker than blood spilled
on the battleground
of human rights and dignity
the poet carries
the blood of the people
in his veins
he doesn’t speak in a rambling dialect
but in short sentences
he does not require a dictionary
to be understood
the poet is steeped
in ancient tradition
he does not play politics
he is politics
the poet is a tree with
far reaching branches
he is the crust
on a loaf of bread
he is the dream within
a dream
he is the mother giving
a newborn baby
the milk of life
he is the thunder in a storm
his words a bolt of lightning
that lights up the sky
he does not beg applause
or make love to the microphone
he carries humility
like a mother holds her baby
in a warm embrace
he lives on the edge
his eyes are his tongue
his tongue his strength
he is a gardener planting seeds
in mind gardens
he is the first ray of sun
that breaks through the morning fog
his words walk the streets
run a marathon
sleep with him
make love to him
the poet does not die
but lives on through eternity
waits like cosmic dust
to be reborn again
Bienvenue à Interzone 