juin 2011 – Bienvenue à Interzone

Isabelle Aubert-Baudron: « Hello Interzoners ! »

2011/06/17

Bonjour à tous,

J’espère que ce rapport vous trouve en bonne santé. Je n’en ai pas écrit depuis janvier 2011,

principalement par manque de temps. Cependant j’ai continué de poster les news dans le blog

Interzone news , qui a été régulièrement mis à jour.

Août 2011 va être le …….. 14ième anniversaire d’Interzone et de la mort de Burroughs ! Incroyable!

Ce rapport est une bonne illustration de ce que nous avons réalisé depuis août 2007 jusqu’à

maintenant, et une expérimentation réussie du concept burroughsien de « Tiers Esprit » (au niveau des

relations humaines, 1+1=3) et des fonctions non-aristotéliciennes de l’écriture.

Littérature:

Tome 4 du « The Time of the Naguals » : Poemes

Le tome 4 qui rassemble les poèmes de l’anthologie d’Interzone, « The Time of the Naguals » , 146 pages,

est prêt et en ligne en format pdf à http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN4poems.pdf

Les tomes précédents sont: :

– Le tome en français, »Autour de Burroughs et Gysin », 135 pages, en ligne à http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNFR.pdf et disponible en version imprimée à http://interzoneeditions.livres.officelive.com/naguals.aspx

– « Around Burroughs and Gysin »: http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf

(plusieurs textes ne sont pas publiés dans le tome français, et réciproquement).

– « Research » http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf
Vous pouvez y accéder à travers la page « The Time of the Naguals » d’Interzone Editions à http://interzoneeditions.livres.officelive.com/tnenglish.aspx

En raison de la taille des fichiers pdf, il faut quelques minutes pour les télécharger: merci de votre

patience.

Les tomes suivants sont:

– Interzone,

– Articles,

– Cut-ups,

– Nouvelles,

– Theatre.

J’ai commencé le tome suivant, « Interzone », qui contient l’histoire, les activités et des échanges de

groupe. Les autres doivent doivent être mis en forme.

Cette anthologie est trop longue pour être imprimée, aussi est-elle disponible en pdf, en accès libre,

car elle n’a pas été réalisée dans un contexte commercial (voir Interzone economy).

KATE VIDUJE: traduction lituanienne de « The Cat Inside » par Vasha Dadaja

La traduction lituanienne par Vasha Dadaja, du livre « The Cat Inside » de William Burroughs est publiée

par Siggnal :

WILLIAM S. BURROUGHS KATĖ VIDUJE

http://siggnal.blogspot.com/2011/05/william-s-burroughs-kate-viduje.html#more

Vasha Dadaja – Photo: I. Aubert-Baudron

19/5/2011

Le Porte-lame : traduction française de « Blade Runner » par Bernard Sigaud:

Voir l’article des Inrocks à

http://www.lesinrocks.com/livres-arts-scenes/livres-arts-scenes-article/t/57326/date/2011-01-12/

article/william-burroughs-le-porte-lame-version-pop-et-mutante-de-blade-runner/

William Brandon : à la recherche d’un agent/ éditeur:

« I hope this finds you all healthy, wealthy and wise…
(or at least one out of three?)
In the past five months I have finally had the free-time to complete my latest novel, The Exile, The

Matriarch and The Flood(working title). I am actively seeking representation. I would prefer to work

with an agent before approaching a publishing house, however, given the opportunity, I would not

balk at direct discussions w/ a publisher.
This is where I need help… »

More at http://interzone-news.blogspot.com/2011/06/william-brandon-apb-i-have-finished.html

QUI EST ANA MENDIETA ? (Caro Caron & Christine Redfern)

http://interzone-news.blogspot.com/2011/05/invitation-lancement-du-livre-qui-est.html

Economie d’Interzone:

J’ai remis en ligne dans le site www.inter-zone.org les anciennes pages consacrées à l’économie

d’Interzone, auparavant en ligne dans les sites hébergés par Géocities. Elles contiennent la

documentation et les échanges de groupes à l’origine de cette recherche, avec les différentes

propositions et expérimentations, les questions que nous avons du résoudre, etc. . Voir les pages:

– Interzone economy : http://www.inter-zone.org/economy.html qui rassemble les liens sur l’économie

depuis le début en 1998, jusqu’au blog « Pour une économie non-aristotélicienne » http://generalsemantics4all.wordpress.com/, started in December 2010.

– East-West collaboration (March 1998) http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/East-West.html

– Exchange with Dead Joe (October 1998) http://www.inter-zone.org/DeadJoe.html

– the Academy (1998) http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/mails.html

– Hotel project (1998) http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/mails.html

– an Art that bites (1998) http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/mails.html

– economic organization (1998) http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/forum-money.html

– organisation for the sites, (1998) http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/forum-sites.html

– Status for the Zone (1998) http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/status.html

– business or not business (1999) http://www.inter-zone.org/business.html

– The point on hotels, bars, money, work, etc. (1999) http://www.inter-zone.org/home.html

– Money ? : mail exchange about making our own currency (january 2000)

http://www.inter-zone.org/money.html

– Links on money and economy (2000) http://www.inter-zone.org/datamoney.html

– Le travail sera sauvé un dimanche: Manifeste de l’Internationale Dimanchiste section française (2001) http://www.inter-zone.org/interndim.html

Certaines expérimentations ont réussi:

a) l’auto-production: voir le catalogue qui contient les créations des membres d’Interzone réalisées

depuis:

– Livres,

– Musique,

– Vidéos,

– Galeries et Interzone Galleries

– Dreamachines.

b) les recherches entreprises dans Interzone (voir « Autour de Burroughs et Gysin » et « Research« ) et

celles reposant sur la sémantique générale, entre autres Interzone,

c) l’édition : Interzone Editions http://interzoneeditions.livres.officelive.com/

D’autres ont échoué: les projets d’académie physique et d’hôtel, etc., principalement en raison des

limites inhérentes aux conditions pratiques objectives (distance, etc.).

Mais cette recherche a incontestablement été utile, et les réalisations effectuées n’auraient pas été

possibles sans elle.

Pour l’heure, considérant la situation économique actuelle, je pense que nous aurions intérêt à la

continuer de creuser le sujet.

Sites mis à jour:

La sémantique générale pour tous

à http://semantiquegenerale.free.fr/ : le site a été actualisé, en fait la plupart des pages: je ne les

mets pas en détail, ce qui serait trop long.

Le blog « Pour une économie non-aristotélicienne«

Voir une vidéo de la conférence « Management et Ethique » au Centre Ethique International à la

Faculté d’Administration Economique et Sociale de Montpellier, avec Mustapha Daidj, Florian

Mantione et Maksoud Grèze.

Monsieur Daidj était le représentant de l’Institute of General Semantics en France dans les années

quatre-vingt et quatre-vingt dix.

Il va participer au forum « L’une des mille et une nuits », avec Abderrahim Hafidi, Joseph Francis,

Florian Mantione, Samia Rihaoui, Laurence Meslin et Anne Pariente, à Montpelliers le 24 juin à

l’Université Montpellier 1 – UFR AES, Espace Richter, avenue Raymond Dugrand : voir http://interzone-news.blogspot.com/2011/06/centre-ethique-forum-lune-des-mille-et.html

Inter-zone.org

J’ai actualisé les anciennes pages: « L’origine des croisades » http://www.inter-zone.org/crusades.html

et « Le Vieux de la Montagne et saint Louis » http://www.inter-zone.org/joinville.html

Art gothique – XIII° century

– Interzone manifestos: http://www.inter-zone.org/manifesto.html

– Around Burroughs and Gysin: http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf,

106 pages (the contents is different from the French tome).

– Research: http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf, 163 pages

– Poems: http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN4poems.pdf, 146 pages (anglais,

espagnol, français).

Interzone Editions:

– Interzone anthology: The Time of the Naguals

http://interzoneeditions.livres.officelive.com/tnenglish.aspx

– Titres disponibles: http://interzoneeditions.livres.officelive.com/titres.aspx

– A paraître: http://interzoneeditions.livres.officelive.com/aparaitre.aspx

– Accueil: http://interzoneeditions.livres.officelive.com/

Nouveaux projets:

Ricardo Mbarkho : Evaluation de la constitution libanaise:

« Grading the Lebanese Constitution’ est un projet internet de Ricardo Mbarkho où les gens peuvent

donner une note à chaque article de l’actuelle constitution libanaise. Une évaluation moyenne

d’ensemble est constament affichée et actualisée. Ce projet centré sur le classement avec son

processus d’évaluation de masse implique différentes manière de lire les nombres et graphiques de

tous les résultats statistiques. C’est un travail qui traite de l’interprétation des données pour offrir

des niveaux d’analyses multiples relatifs à notre attitude émotionnelle et rationelle envers la

constitution. Site http://www.dastooronline.com (15 mai 2011).

« J’ai cherché des moyens de participer à un cadre collectif en ligne, afin d’avoir un regard critique en

tant que citoyens sur notre pays. Evaluer les articles d’une constitution m’a été inspiré par mes

pratiques d’enseignement (attribuer des notes) que je transpose ici dans un cadre non scientifique,

afin que les valeurs attribuées dans ce projet servent à stimuler l’imagination et à reflèter une émotion

du public ainsi qu’une attitude rationelle.

Ce projet eest la suite de ce à quoi je m’attache depuis au moins 2005, quand j’ai esquissé un projet

où les gens pouvaient élaborer en ligne un pays imaginaire (utopique) basé sur le vrai modèle du Liban

réel (constitution, géographie, histoire, culture, etc.).
Ricardo www.dastooronline.com Yasmin_discussions

Ricardo Mbarkho
Beirut – Lebanon

GSM: +961 3 717 703
Web: http://www.ricardombarkho.com
Facebook : http://www.facebook.com/ricardombarkho
LinkedIn : http://www.linkedin.com/in/ricardombarkho
Sur Skype : ricardombarkho
Sur Twitter : http://twitter.com/ricardombarkho

L’hôtel et le restaurant El Jardin au Nicaragua:

Delphine et Tim ont racheté récemment l’hôtel El Jardin, à San Juan del Sur au Nicaragua, un lieu très

beau sur la côte pacifique. Si vous passez dans la région, vous y êtes les bienvenus.

Vous pouvez visiter leur site à http://www.eljardinhotel.com/ .

Plus d’infos à http://delsurnewsonline.com/3637/el-jardin-hotel-restaurant-san-juan-del-sur/

El Jardin Hôtel & Restaurant
Timothy & Delphine De Wit
Bahia Nacascolo
San Juan del Sur
Nicaragua
Tel: (+505) 8659 1795
Tel: (+505) 8880 2604
info@eljardinhotel.com

Les amis de Lizières:

Les Amis de LIZIERES sont heureux de vous convier au Château d’Epaux pour un PIQUE-NIQUE « Japonais » le dimanche 19 juin 2011.
☞ ATTENTION les places sont limitées à 30 personnes ! ☜
Au programme :
•    La Radio Taisô ラジオ体操
Une gymnastique de santé créée en 1928 par le bureau central des assurances vie de la poste japonaise. Diffusée tout les matins par la NHK (radio et télévision) encore aujourd’hui, elle est pratiquée largement dans les associations de quartier, entreprises, écoles …Une manière de débuter la journée à l’heure japonaise
•    Un pique-nique nippon.
Découverte culinaire de « Bento » mets typiques de pique-niques japonais
•    Une sieste emmenée par la musique instrumentale de Hiroko Komiya et Kazuya Nagaya
Deux artistes japonais exceptionnellement en France et à LIZIERES pour l’enregistrement de leur prochain album.
•    La projection du film « Sound of Tokyo »
Réalisé par Eko et Vinci Sato. Une ballade tokyoite, des images qui invitent à découvrir les sons du quotidien des japonais.
•    Une exposition de sérigraphies d’Ado
•    Le Bon-odori 盆踊り
Initiation à cette danse traditionnelle pratiquée lors de fêtes d’été au Japon

INFOS PRATIQUES :
TARIFS :
Tarif plein : 30 euros + la cotisation aux Amis de LIZIERES pour les non adhérents
Tarif réduit pour les habitants de l’Aisne : 10 euros + la cotisation aux Amis de LIZIERES pour les non adhérents (à l’occasion de cette première année d’ouverture, le prix de l’adhésion à l’association des amis de LIZIERES, pour les habitants de l’Aisne est fixé à 5 euros )

POUR SE RENDRE A LIZIERES :
en voiture :
depuis Paris, prendre l’autoroute de l’est vers METZ / NANCY > continuer sur l’A4 > prendre la sortie 20 CHATEAU-THIERRY > prendre la D1, direction SOISSONS (passer BEZUET) puis emprunter la D87 jusqu’à EPAUX-BEZU (86 km)
Prévoir une arrivée au Château d’Epaux vers 11h et un départ vers 16h.
en train :
Départ de Paris Gare de l’Est à 10h35 arrivée à Château-Thierry à 11h21
Départ de Château-Thierry à 17h00 retour à Paris à 17h52
Depuis Château-Thierry, taxi ou navette peuvent être mis en place pour votre arrivée, n’oubliez pas de nous le préciser lors de votre réservation.
LIZIERES, au coeur du village d’EPAUX-BEZU, se trouve sur la route de BUIRE dans l’ancien domaine du Château d’Epaux (11 allée du comte de Lostange – 02400 EPAUX-BEZU)

CONTACTS :
☞ Réservez dès à présent vos places à cette adresse : reservation@lizieres.org
Nous vous adresserons un formulaire d’inscription ainsi que les modalités de règlements en retour.

—
Pour LIZIERES,
Pedro Serra, président de l’association des amis de LIZIERES
Ramuntcho Matta, directeur du Centre de cultures et de ressources LIZIERES

Les amis de LIZIERES
association à but non lucratif créé le 18 septembre 2009 pour permettre au projet LIZIERES de voir le jour.
11 allée du comte de Lostanges _ 02400 EPAUX-BEZU / +33 (0)9 51 07 13 74
pour plus de renseignements : http://www.lizieres.org / amis@lizieres.org