__________

RADIO-DIFFUSION
___________

Awan~Siguawini~~Spemki~~~

Ce soir 20H30 / Ecoute – Listening, sur les ondes hertzienne eten ligne / on-line en deuxième partie 21H10.

Dimanche 3 décembre 2006 
> Dans le cadre de l’atelier de création radiophonique.

FACE B >> 25′ 

AWAN ~ SIGUAWINI ~~ SPEMKI ~~~ 
PHOTOGRAPHIES SONORES 

Par Pierre Belouin 

Dans le cadre d’une résidence du programme « Résidences croisées Alsace, France / Lac Saint-Jean, Québec », Pierre Belouin a présenté à Langage Plus l’exposition « awan ~ siguawini ~~ spemki ~~~ », qui signifie en Abénaki « air/au printemps/paradis ». Maison, Forêt, Lac, Usine sont les dénominateurs communs de ses prises de vue et de son, faites de manière volontaire dès la première semaine de son arrivée, afin de conserver la première impression de sa découverte d’Alma et des environs. 
Huit photographies couleur de paysage sont accompagnées d’un paysage sonore que l’artiste a prélevé sur chaque lieu photographié. Les enregistrements ont été transmis avec l’image correspondante par Internet à des plasticiens sonores français.

L’Atelier présente ce soir cinq bandes originales composées par Rainier Lericolais, Eddie Ladoire, Norscq, Ramuntcho Matta et Wild Shores. 

Descriptif du projet

FRAC Alsace

——

Thanks for reading – Pierre Belouin – Optical Sound
SECTION SOUTH—>105 rue des Volubilis 83190 Ollioules
SECTION CENTER—>41 Rue des Trois Frères 75018 Paris
SECTION EAST—>18 Rue de Stosswihr 67100 Strasbourg

Season of Mist is the official French distro of Optical Sound in France, Audioglobe, Monitor Rec take part for the rest of the world / Distribution France Season of Mist, reste du monde Audioglobe, Monitor Rec

The Optical Sound CD’s are always available in regular store / les éditions Optical Sound sont disponibles chez tous les disquaires et sur la boutique en ligne and on-line with Paypal, quick sending.