Site contenant les nouvelles d'Interzone, réseau de lecteurs de William Burroughs
CONFUSION ENTRE OBSERVATION ET INFÉRENCE: LE TEST D’INFÉRENCE NON-CRITIQUE
WILLIAM V. HANEY (pdf)
Traduction © Isabelle Aubert-Baudron, Interzone Editions, 2021.
Extrait de La démarche scientifique en sémantique générale, Isabelle Aubert-Baudron, septembre 2021, Interzone Éditions, et dans le site Pour une économie non-aristotélicienne
A l’heure où la démarche scientifique suscite de nombreux articles, voici un texte contenant des extraits d’ouvrages de sémantique générale qui permettent de comprendre les différentes étapes de cette démarche et de prendre conscience de certains pièges du langage, et qui donnent des indications sur l’état d’esprit et le comportement à adopter pour l’appliquer.
La démarche scientifique en sémantique générale
© Isabelle AUBERT-BAUDRON, septembre 2021
En ligne à https://www.interzoneeditions.net/La_d%C3%A9marche_scientifique.pdf
I. Une confusion sur le sens des termes « sémantique générale » p.1
II. Liens entre la sémantique générale de Korzybski et la démarche scientifique p.4
III. Confusion entre observation et inférence: le test d’inférence non critique p.8
IV. Chapitre XIII du résumé de l’Introduction à la sémantique générale de Korzybski (H.
Bulla de Villaret) p.14
Sur le même sujet:
Modèles, semi-modèles, pseudo-modèles https://www.semantiquegenerale.net/Modeles_semi-modeles_pseudo-modeles.pdf
De la manipulation des symboles: les « valeurs », « évaluation » et « identité » http://www.interzoneeditions.net/Delamanipulationdessymboles.pdf
Dans la série « oldies but goldies » je viens de retrouver une traduction oubliée des pages 648 à 652 du chapitre XXXVI de Science and Sanity, «Sémantique de la théorie d’Einstein», que j’avais réalisée dans les années quatre-vingt, à l’époque de la machine à écrire. Les termes surlignés sont en italique dans le livre d’origine.
Je l’ai scannée et mise en ligne en pdf à https://www.semantiquegenerale.net/semantique_Einstein.pdf
Isabelle Aubert-Baudron
Bockris avec Chris Stein, Burroughs, et Deborah Harry dans son appartement après le dîner. Photo par Bobby Grossman
BURROUGHS A NEW YORK
En ligne à https://www.interzoneeditions.net/diner-avec-debbie-harry-et-chris-stein/
Traduction: Isabelle Aubert-Baudron
Les extraits de Avec William Burroughs, de Victor Bockris, sont en ligne à
https://www.interzoneeditions.net/victor-bockris-avec-william-burroughs/
A page of links on documents of general semantics in English, an English grammar, translating tools, and publications by Interzone Editions is on line at https://www.semantiquegenerale.net/english-doc/
Illustration: Little Nemo in Slumberland – collage © Jean-Louis Baudron 
Tranchée de Ransart – Maréchal des logis Aubert
Aristote, Descartes et Korzybski chez Dali collage © Jean-Louis Baudron
Cet article est mis à jour en pdf, avec une présentation moins austère qu’auparavant, à la page https://www.interzoneeditions.net/ADK.pdf
Une version précédente est disponible en anglais : The different steps of evolution of the West : Aristotle, Descartes, Korzybski, three visions of mankind and of the world
À lire d’urgence pour remettre les pendules à l’heure !
La page en ligne à http://semantiquegenerale.free.fr/Articles/IntroSGfr.htm ainsi que les versions ultérieures sont obsolètes.
Si vous n’êtes pas familier avec la sémantique générale et qu’à première vue elle vous paraît trop abstraite ou peu intelligible, les pages 30 à 36 de ce résumé, accessible avec les liens de la table des matières, vous permettront d’en comprendre rapidement l’utilité. 🙂
Bienvenue à Interzone 