A.D. Winans: Interview conducted with me during my trip to Mexico to attend the Oaxaca, Mexico International Arts Festival

In 2007 I was one of two U.S. Poets honored at the Oaxaca, Mexico International Arts Festival 
Below is an interview conducted at that time.
Interviewer:  Daniel Eduardo De La Fuente Altamirano, a Mexico freelance journalist.
A.D. Winans
 1-How would you describe the literary environment in the US?
First off, I’m not a poetry scholar or an academic poet.  The response you will receive is a blue-collar, workingman’s perspective of the poetry scene and how it relates to my life.
If by this question you are referring to the publishing environment in the U.S., it has been on the decline since corporations first began purchasing major publishing houses in the eighties.  The major publishing houses no longer accept unsolicited manuscripts.  You need to have an agent in order to get in the front door.  This is a “Catch-22” situation.  The publisher demands you have an agent, and the agent demands publishing credits, and a track history before representing you.
The University presses are dominated by academic writers and a few poets and writers who have managed to obtain name recognition.
The only real alternative left is being published by a small press.  There are literally thousands of small press magazines seeking and publishing the work of alternative poets and writers, but 99% of them lack any distribution and are limited to small press runs.  The small presses who publish books are hampered by lack of funds for proper promotion and distribution.  
This has led to “Print on Demand” (POD) services, which refers to the digital printing and binding of a book in a relatively short time frame.  It is cost-effective to produce books one or two at a time, rather than the more costly process of a larger print run.
In reality, however, POD publishing services aren’t publishers in the traditional sense of the word but are really just a printing-publishing service offered to writers. They charge a fee for publication and will publish most anyone willing to pay the fee.  They do not routinely provide editing services or proofreading, although many will provide this service at an additional fee.   In practice, this service closely resembles vanity publishers and is equated as such by critics and reviewers. 
It has been estimated that 40% of POD sales are to the authors themselves, who purchase them for family and friends. There are many drawbacks: Booksellers don’t like dealing with POD services; POD services are not cheap; books are unlikely to be reviewed; The book will not be publicized, and terms and conditions have been known to be changed without warning.  In short, to a new poet or writer, the publishing prospects other than the small press world are indeed bleak.
If you are referring to the poets and authors writing within this environment, a lot has changed since my generation. There are any number of young writers today who are not overly concerned with being published by a big publishing house. This is true for some writers I know in San Francisco who are content with desktop publishing and having their books published in a print run of 100 or 200 copies.  They are satisfied with a local reputation, although I’m sure they would not turn down an offer from a large publishing house.  
I don’t feel qualified to speak for the entire U.S.  I was born in San Francisco, California, and have lived here practically my entire life; therefore, I feel qualified to speak about my own literary environment. 
San Francisco has always been a Mecca for creativity, be it poetry, prose, or the art world.  Many young people continue to be enthralled with the Beat poets and writers, but before the Beat Generation, there existed what was known as the “ San Francisco Renaissance,” a designation for a range of poetic activity centered throughout the city. 
The poet Kenneth Rexroth is considered the founding father of the renaissance.  Rexroth was a prominent second-generation modernist poet who corresponded with the likes of Ezra Pound and William Carlos Williams.  He held regular readings in his apartment located in the Fillmore District.   The poets and writers attending the meetings represented a wide range of styles, from the ballads of Helen Adams to the bawdy themes of poet and filmmaker James Broughton. 
In the fifties, the Beat Generation sprang-up with the core of the movement centered in New York’s Greenwich Village and San Francisco’s North Beach.
Allen Ginsberg came to San Francisco around this time and soon found his way to Rexroth’s pad, as did Philip Whalen and other Beat poets.  Later Rexroth arranged a reading at the Six Gallery where Ginsberg read his now famous HOWL poem.  Gary Snyder, Philip Whalen. Michael Mc Clure, and Philip      Lamanita (surreal poet) were also on the bill.
Literary historians cite jazz as a major influence on the work of the Beats, and this is certainly true in the case of writers and poets like Jack Kerouac and Bob Kaufman. The truth is reading poetry to music was nothing new.  In the early 1900s, Carl Sandburg played the guitar while reading poetry and Rexroth read to jazz with Langston Hughes, in Chicago, Illinois, before the term “Beat” existed.  And Kenneth Patchen, whom I have only heard on tape, was perhaps the greatest jazz poet of them all.
The Beats openly challenged and defied the established order of the day.  They were among the first to fictionalize their lives to readers worldwide, who thrived on their real-life experiences.  By the late fifties, they had cemented their role in the new American Counterculture. The most important thing Kerouac, Ginsberg, and Cassady did was to make rebellious youths in the U.S. and abroad aware there were others out there who felt the same way they felt.
The single most important event that served to gain the Beats notoriety was when the U.S. Customs seized A shipment of Ginsberg’s HOWL, declaring it obscene.  Customs later dropped the charge and allowed the book into the U.S., but an overzealous San Francisco Police Department arrested Lawrence Ferlinghetti and Shig Muro (the then manager of City Lights) and charged them with selling obscene literature.  Judge Clayton Horn later ruled that if a book has “The slightest redeeming social importance, it is protected under the First and Fourteenth Amendments of the U.S. and California Constructions and therefore can not be declared obscene.”  This legal precedent allowed Henry Miller’s Tropic of Cancer to be published by Grove Press.
The Beat movement in San Francisco continued through the early part of the sixties.  Ferlinghetti, Corso, Ginsberg, Di Prima, Joanne Kyger, Bob Kaufman, Jack Spicer, Richard Brautigan, Philip Whalen, and others were at the forefront of the movement.
There is some dispute over who termed the word “Beat.”  Some people claim it was Bob Kaufman.  Ferlinghetti, Mc Clure, and others Beats have said they are uncomfortable with the term but are quite content with the fame it has brought them. The word itself is hardly new.  As Robert Briggs has pointed out, “In 1860, a Beat was a loafer, moocher, or dead beat. By 1930 it was the rhythm with which someone beat a rap, or beat someone’s time for a girl, and by the late 40s the term dead beat referred to those who drained whatever scene they happened into.”
Be it as may, today the Beats have by and large died off,  with only Ferlinghetti, Mc Clure, Di Prima, Kyger, and David Meltzer still residing in the San Francisco Bay Area, but their Influence remains, their spirit carried by post-Beat poets, who are too numerous to mention.
 2-Is today’s American literature characterized by any determining trend?
I don’t follow or subscribe to trends. American Literature since the beginning of thee 21st Century is exceptionally diverse, with rapidly growing multicultural influences.  The biggest and fastest-growing minority group is the Latino population, which is now more than 40 million strong.  The Asian population, although stabilized, also makes up a sizable number of the overall population.   New voices continue to emerge within the Native American, African American, Asian American, and Hispanic American communities.  “Bilingual” is a popular theme among American authors, reflecting both the alienation and the strong cultural identify that come with being a non-native English speaker living in the U.S.   Gender issues remain popular in 21st Century American Literature, and Gay and Lesbian authors continue to publish and make their concerns known within their particular communities.
American writers as a group continue to respond to the important issues of the country and the world at large, while creating unique worlds within their own communities.  America’s diverse literary voices reflect the unique characteristics of its land, its people, and culture.  The same holds true for Latino writers in their native land.
3-Horace Engdahl, Nobel Prize Secretary, said on the eve of declaring Le Clézio winner of the 2008 Nobel Prize in Literature, that the US were too insular and ignorant a country to compete against Europe for the world’s main literary prize. “Europe is still the center of the literary world,” he said, « not the United States. The U.S. is too isolated, too insular. They don’t translate enough and don’t really participate in the big dialogue of literature. That ignorance is restraining.” What is your opinion about this statement?
I think his statement is both arrogant and misguided.   There is just as much junk literature cluttering the shelves of Europe as there is here in the U.S.   Perhaps Engdahl forgets that William Faulkner, Ernest Hemingway, John Steinbeck, Saul Bellow, and other recognized writers were also awarded a Nobel Literature Prize, the very prize Mr. Engdahl holds in such high esteem.Faulkner said, “I believe that man will not merely endure, he will prevail.  He is immortal, not because he alone among creatures, has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit, capable of compassion and sacrifice and endurance.  The poet’s, the writer’s duty, is to write about these things.  It is a privilege to help man endure by lifting his head, by reminding him of courage and honor and hope and pride and compassion and pity.   The poet’s voice need not merely be the record of man; it can be one of the props to help him endure and prevail.” 
Could a European writer have said this any better?   But more importantly, poetry is not, and should not be, about competing.  Poetry comes from the heart and soul of the poet, and poets should not be in competition with each other, let alone nations competing with each other.
Mr. Engdahl says the U.S. is “too insular and too ignorant a country.”  He fails to realize poetry does not originate from the core of any one country, but from the poet himself, regardless of what country he resides in.  Most poets outside the Academy are by their very nature outsiders, some even outlaws.  
He is perhaps right that not enough translations are being done in the U.S., but this is slowly changing.  PEN (of which I am a member) encourages and rewards translations, and its writers have actively participated in the “dialogue of literature.”  However, I would respectfully point out that no translator can fully catch the full beauty of a poem written in the native tongue of the poet.   As for the “big dialogue of literature,” I leave this up to the Academics.
4- You were close to the Beat Tradition. What is the legacy of its authors? How valid are Ginsberg, Kerouac or Burroughs’ writings in 2008? Have they been studied enough?
Kerouac will always be the Godfather of the Beat Generation and Ginsberg (a self-marketing genius) will be remembered, if for nothing more than his poem, HOWL.  
For my money Ginsberg’s Kaddish is the best poem he wrote. I’ll discuss Burroughs later, as you have a question directly addressed to him.  However, I feel it’s important to point out there were many Beat writers who were as good if not better than Ginsberg, but who never received the proper recognition.  An example is Bob Kaufman, one of the original voices to come out of the Beat Generation.  Kaufman is rightfully considered as one of the most influential black poets of his era, though his poetry transcends race identification.  Like many of the Beats he started out in New York and later migrated to San Francisco’s North Beach. 
He was an amazing poet who early in his life served in the Merchant Marines and traveled the world over. Like Kerouac, he was heavy into the jazz scene.  In later years, he became the victim of drugs and forced shock treatments at New York’s Bellevue Hospital. He took a vow of silence in 1963 after watching President Kennedy assassinated on TV, and kept his vow until the end of the Vietnam War.   And yet he had the poems of the masters memorized.  You would be sitting next to him in North Beach and all of a sudden he would start reciting lines from T.S. Eliot, William Blake, and Lorca, this despite his diminished capacity.
Today, literary critics and academics alike recognize the Beats as legitimate poets, writers, and artists, but the legitimacy did not come without a cost.  In later life, Ginsberg sold out to the establishment, and as a result his work suffered.  He applied for and received not one or two, but three NEA fellowship grants, and years before his death sold his archives to Stanford University for one million dollars.  William Burroughs made commercials and had a small roll in a popular movie.  Today, Ferlinghetti’s City Lights Bookstore can’t be distinguished from other commercial bookstores, and he is second only to Ginsberg in marketing himself, receiving thousands of dollars for readings.  
It’s unfortunate that Beat historians and translators have by and large limited their study of the Beats to Ginsberg, Ferlinghetti, Corso, Di Prima, Mc Clure, and Burroughs, while largely ignoring other Beat poets who left their mark on the Beat Generation. This extends to non-Beat poets who were an influence on the Beats; Kenneth Patchen and Kenneth Rexroth are an example of two excellent poets and writers who seem to have fallen out of favor with the literary elite.
5- You were close, among other writers, to Burroughs. To what extent is his work enriching and influencing other authors?
 Actually I only met Burroughs twice.  The first time was at a New York Book Fair and the last time at City Lights Bookstore, for a total conversational time of probably no more than fifteen minutes.   There is no denying he was an important voice that went beyond the “Beat” image. 
 His was a literary voice that influenced many young people, both at home and abroad.  He is considered by many to be one of the most important literary figures of the twentieth century.  Jack Kerouac called him, “the greatest satirical writer since Jonathan Swift,” and Norman Mailer went so far as to say he was quite possibly the “only American Writer possessed by genius.” 
He was a Harvard-educated man and the grandson of the inventor of the Burroughs adding machine, whose family was listed in the Saint Louis Social Register, who gave it all up to write drug-induced literature that bridged generations and made him immensely popular both at home and abroad.
 After graduating from Harvard, Burroughs moved to New York and became part of the underground drug scene.  It was in New York that he met and became friends with Kerouac and Ginsberg, who were both students at Columbia University.  Ginsberg and Kerouac convinced Burroughs to write about his own personal experiences in life, which resulted in his first book, Junky. In his early literary career he wrote straight narrative prose, having burst forth on the scene at a time when conventional methods of writing were becoming boring.  It’s said his intention was to create a “literature of risk,” in which the writer was an outlaw in the midst of society and the accepted writers of the day.
 His greatest contribution to literature came with the publication of later books such as Naked Lunch, which was banned in many places due to its sexual content and biting political satire.  The book revealed a new writing style, with Burroughs presenting numerous characters and personalities within the course of the book, shifting from one to the next without any warning.  He spliced in what he called “routines,” small skits of humorous anecdotes.  Rather than the standard practice of progressing from beginning to the end as the book evolves, the chapters were presented in random order.  He ignored the standard rules of the day, and manipulated the language to suit his purposes.
 The most radical change in his writing took place in 1959, when he began to employ what is known as “cutups,” the process of cutting up pages and rearranging them to form new combinations of word and image.  A page, for example, might be cut into quarters, and then the top right would be paired with the bottom left, and the top left with the bottom right.  The composite text is then read or typed to form the new text.
  There is little doubt Burroughs played an important role in the evolution of modern writing as well as other artistic mediums.    His style broke through previous literary standards and barriers and made it possible for other writers to openly experiment with different writing styles.
6- Speaking about your personal work, what moves you to write? Who do you consider as your main influences and why?
 My most immediate influences were writers and not poets.  Writers like Ernest Hemingway, Steinbeck, Camus, and F. Scott Fitzgerald.  My early poetry influences were William Carlos Williams, Carl Sandburg, T.S. Eliot, and Ezra Pound.  It was not until I returned from the military (Panama) in 1958 that I discovered the Beats.  Early Beat influences were Ferlinghetti’s Coney Island off the Mind, followed by the work of Ginsberg, Corso, Jack Spicer, Richard Brautigan, Bob Kaufman, Jack Micheline, and the non-beat poet, Charles Bukokwski.
 But I have never said I was a poet.  I would be hard pressed to tell you what a poet is.  If I’m a poet, I’m a blue-collar workingman’s poet.  I find poetry wherever I go.  I have no national sense of poetry.  I write because I have to.  I write to appease the demons inside my head, voices that demand to be released, but there are times too when I write for the pure pleasure of it. 
 It seems like today everyone calls himself a poet.  The Internet is flooded with some of the worst poems imaginable.  You can’t simply call yourself a poet and be one.
I believe there are a large number of poets out there who write poetry because they want to be called a poet.  They want recognition and crave awards and court favors, when in reality the real poet struggles to just survive and make a living.  I will never write to become part of the literary mafia or the cliques that exist in San Francisco and beyond. 
A good percentage of my poems are about the dispossessed:  hookers, drug addicts, alcoholics, the homeless, and the like.   But I’m also a political poet, having opposed the Vietnam War and the unlawful invasion of Iraq by the criminal Bush administration.  When I saw that young naked and crying girl running down the village road in Vietnam, after it was napalm bombed, well that was something I had to write about.  I witness the police brutality of cops beating a man on the street, that’s another poem in waiting.  I write what I feel, but also what I see.  I leave the leaves and trees to poets like Li Po.   So you can say social injustice and tragedies move me to write, but then so does a sweating Black musician blowing his horn in a jazz club, or the women I have loved in my life.  It’s all writing material.  It’s why I never took a writing workshop.  They don’t teach subject matter like this in the classroom. 
 I’m not sure when I discovered the potential influence of the written word, or when I first realized its revolutionary power.  Politically speaking, I was inspired by Folk musicians like Woody Guthrie and Pete Seeger, and later on by Bob Dylan.  But I don’t confine myself to any one writing style.  My short chapbook, 13 Jazz Poems is lyrical in nature, and my book Crazy John Poems is written in a narrative style, laced with humor.  I like to keep experimenting with language.  I don’t want to be labeled under any one particular category.
At a recent reading during an invitation to participate at a literary festival in Oaxaca, Mexico, one of the students raised his hand and said he didn’t understand poetry.  That’s one of the problems I have with poetry. Too many poets write for other poets.  They don’t write in a language the common man and woman understands.  They don’t write about what goes on in the daily lives of the average American. The Language Poets search for the perfect line, but there is no gut feeling in those lines. 
You can arrange lines in a near perfect order, and play around with metaphors and similes, but what does it mean to the average person in the street?  That’s not the kind of poetry I write.   I’m not interested in the clever use of words that lie lifeless on the page.  I do not write to impress other poets or the Academic world.
7- What are your favorite topics, your main literary interests?
 My main topic is the human condition.  I address this by the laying down of words on paper as I see, feel, and live them.  So the human condition is my main interest.  I’m pretty much a recluse when it comes to the San Francisco Literary Scene.  I don’t go to coffee houses, or carry a notebook to write down my every thought. I don’t go to weekly meetings at Spec’s Bar in North Beach, where a small group of poets meet and talk the night away.  I’d rather have a beer at Gino and Carlo’s bar and talk life with a secretary or a longshoreman. 
 My main interest today is exploring how to take my poems and arrange them side-by-side with photographs I have taken over the course of my life, since I am also an amateur photographer.  I’m interested in art films and art galleries.   I am interested in people and politics.
 8- How would you describe your own path, your personal poetry?
I have walked many paths in my life. I have tried to walk the walk, as well as talk the talk.  I’ve been a poet, a writer, a supporter of the arts, as well as having worked in Education, at the Office of Civil Rights, investigating discrimination against minorities, women, and the disabled.   I’ll soon be 73, and I’m still learning and nowhere near to seeing the light at the end of the tunnel.
As for my personal poetry, even though I like to consider myself a “People’s Poet,” I refuse to be pigeonholed. I have experimented in other forms and styles from lyrical to haiku and humor.  In baseball terms, I see myself as a fastball and curve ball pitcher, who sometimes crosses the batter up with a knuckle ball or a change-up.  I like to keep them guessing.
9- What is the present situation of American authors vis-à-vis Latin America and the rest of the world?
I am not sure how to respond to this question.  I think American writers and Latin American writers have much in common, as both share a common ground in responding to the important issues of their country and the world at large.  American writers, Latin American writers, and writers across the globe have diverse literary voices reflecting the unique characteristics of their land, people and culture.  There is much we can learn from each other.
As for my own familiarity with Latin American Poets and Writers, I am limited by the fact I am not bilingual.  Like most American poets, I discovered Lorca, early on.  There is no doubt he is one of the truly great Spanish writers of the 20th Century.  In his short life, he produced a great body of work.  His tragic death at the hands of Franco’s fascist henchmen is also what drew my attention to him. 
Octavio Paz left behind a beautiful web of words of things seen and unseen.  He was a true master of mixing in elements of surrealism with the grit and bone of natural objects. I recall his saying, “Wouldn’t it be better to turn life into poetry rather than to make poetry from life?” 
I discovered Jorge Luis Borges rather late in life, which I regret, because I understand he is considered to be the foremost contemporary Latin American writer, and only now am I acquainting myself with Carlos Fuentes, a marvelous writer, dealing with the themes of Mexican identify and history.
And who cannot identify with Cesar Vallejo, if for no other reason than his identifying himself with the sufferings of the underprivileged.
Here at home, while working with the San Francisco Arts Commission (1975-80), I became familiar with Isabel Allende, who was at the time was living in California.  During this time I also became friends with Victor Cruz and Alenjdro Murguia, two fine bilingual poets and writers.
As I said earlier, I think American and Latino writers share a common ground in that they both write about important issues of their respective counties, and both reflect diverse literary voices of the unique characteristics of their land, people, and culture.   We both have the opportunity to enrich our lives through the eyes and words of the other.
10- Finally, your country faces a very severe economic crisis. What can a poet say when his country stands at such a difficult juncture? 
This is not an easy question to answer.  It’s up to each individual poet and writer to determine his response to these difficult times we find ourselves in.  In my opinion a poet must say what needs to be said, without any thought or consideration as to the consequences. 
We have war criminals in the Bush Administration who condoned and set policy allowing the torture of prisoners.  Our Constitution has been whittled away, little by little, and the average person on the street doesn’t seem overly concerned.  The Bush Administration used FEAR as its weapon and the people were all too willing to give away ordinary freedoms for the promise of a false security.
 Poets need to speak out against these and other abuses of power.  They need to join workers on the front lines; those brave enough to take their beliefs to the streets; protesting against the injustices perpetuated against the working class.  Poets need to do more than just write a poem and read it to an audience and take satisfaction in the applause.  They need to become active participants in the community they live in.
There is no easy solution to the economic crisis we find ourselves in. The banks and Wall Street are largely responsible for putting us in the position we find ourselves in, with their greed for the almighty buck.  The poet and average citizen does not have a real opportunity to put an end to this greed other than to hold the politicians accountable and vote them out of office. 
If the U.S. sinks into a depression like the one we experienced in the thirties, it may actually be good for the country.  We have become a commodity-obsessed nation.  We live beyond our means.  We put everything on credit.  We pass a homeless person on the street, and we don’t look him in the eye, let alone drop a coin in his cup.  The Government isn’t the answer; it is only a player in the game.  We need to examine our very heart and soul. 

Rapport d’Interzone: avril-mai 2013

Février-mars 2013

Interzone report of April-May 2013

Baud promenant son dinosaure apprivoisé au petit matin” Photo: Baud

Bonjour à tous,


Interzone Editions: The Time of the Naguals: fin de l’anthologie

Comme annoncé dans le rapport précédent, les textes du “Temps des Naguals” sont maintenant (avril 2013) rassemblés en huit tomes, publiés par Interzone Editions, et disponibles en ligne en pdf. Voir à http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/tn.html

En français:

Le Temps des Naguals – Autour de Burroughs et Gysin également disponible en version imprimée, 135 pages.

En anglais:

·Tome 1 : Around Burroughs and Gysin: 106 pages (une partie des textes ne sont pas publiés dans la version française et réciproquement.

·Tome 2 : Research:163 pages

·Tome 3 : Cut-ups: 92 pages

·Tome 4 : Poems: 150 pages (anglais, français, espagnol)

·Tome 5: Short stories: 117 pages

·Tome 6: Theatre : 64 pages

·Tome 7: Interzone:127 pages

Bien que les pdf soient accessibles gratuitement, les livres ne sont pas dans le domaine public: Interzone Editions étant enregistré à la Bibliothèque Nationale de France, les lois françaises prévalent ((Code de la Propriété intellectuelle).

En conséquences, les droits d’auteur de l’anthologie “The Time of the Naguals” appartiennent à Interzone Editions et aux auteurs des textes publiés dans les tomes.

16 ans plus tard:

Rassembler cette anthologie sous une forme lisible m’a demandé du temps (1967-2013). Je prévois de publier un autre tome, une carte de l’aventure d’Interzone, à partir de ma vision de coordinatrice, mais il reste à écrire.

Cette anthologie a été réalisée à l’échelle d’Interzone, au départ l’aventure d’un groupe de lecteurs de Burroughs expérimentant ensemble des directions de travail et des recherches qu’ils voulaient partager, sans autre considération que de prendre du plaisir à travers la création artistique et littéraire dans un cadre libre et spontané.

Cette anthologie n’est que l’aspect littéraire de cette expérimentation commune, car l’impulsion a été multidirectionnelle, et les résultats, étonnants. Voir les menus d’Interzone Creationhttp://www.inter-zone.org/catal1.html, Interzone academy 2011http://www.inter-zone.org/academy2011.html(Recherche médicale , Une économie non-aristgotélicienne ) et les rapports contenant le détail de ces 16 ans.

Appliquer les fonctions non-aristotéliciennes de l’écriture:

En littérature, cette anthologie est une application des fonctions non-aristotéliciennes de l’écriture décrites et appliquées par Buroughs et Gysin sur la base de la sémantique générale:
1.Fonction symbolique du langage (Korzybski): un mot est un symbole, un signe qui représente quelque chose, aussi l’écriture doit-elle représenter aussi précisément que possible les faits et les événements qu’elle décrit pour que le niveau des mots soit aussi similaire que possible à celui des faits, et la carte, aussi similaire que possible au territoire qu’elle représente.
2.Fonction de time-binding (Korzybski) : qui consiste à relier l’auteur et le lecteur à travers l’espace-temps : quand je lis un texte, je suis reliée à son auteur au moment et dans le lieu où il l’a écrit.
3. Fonction magique, décrite et expérimentée par Brion Gysin et William Burroughs, qui consiste à créer la réalité : « L’écriture sert à faire arriver les événements » (Brion Gysin) : « Mektoub, c’est écrit » : un écrivain écrit un scénario de la réalité que ses lecteurs peuvent ensuite actualiser dans leur propre vie, et créer ainsi leur réalité.
4. A travers le lien qu’elle crée entre l’auteur et le lecteur, l’écriture instaure une collaboration entre ceux-ci, qui produit, en fonction du principe de non-additivité mathématique (1 + 1 = 2 seulement en arithmétique; 1 litre d’huile + 1 litre d’alcool < à 2 litres), un phénomène appelé par BURROUGHS et GYSIN le ‘tiers esprit« . En matière de coopération humaine, 1+1=3.

« Gysin : … lorsque vous associez deux esprits…

Burroughs : … Il y a toujours un tiers esprit…

Gysin : … Un tiers esprit supérieur…

Burroughs : … Comme un collaborateur invisible. »

( « Oeuvres Croisées », titre original « The Third Mind”.)

L’évolution d’Interzone:

Les premiers membres d’Interzone étaient des lecteurs de Burroughs qui avaient une bonne connaisance de ses livres: le réseau avait une carte commune, des références communes, qui rendait possibles des relations basées sur une convention commune, du type Famille Johnson:

La Famille Johnson » était une expression du tournant du siècle pour désigner de sympathiques oisifs et de bons larrons. Elle a été élaborée en un code de conduite. Un Johnson respecte ses engagements. C’est un homme de parole et on peut faire affaire avec lui. Un Johnson s’occupe de ses propres affaires. Ce n’est pas un fouineur ni un pharisien ni un fomentateur de troubles. Un Johnson donnera un coup de main quand on a besoin d’aide. Il ne restera pas planté quand quelqu’un se noie ou est bloqué dans une voiture en feu.

La seule chose qui pourrait unir la planète serait un programme spatial commun… la terre devient une station spatiale et la guerre est simplement abolie, absurde, complètement insensée dans un contexte de centres de recherche, de bases spatiales où vous avez la joie de travailler avec des gens que vous aimez et respectez dans un but convenu, un objectif où tous les travailleurs seraient gagnants. Le bonheur est un dérivé de la fonction. La station spatiale planétaire donnera à tous les participants une occasion de fonctionner…”The Place of Dead Roads” . Publié par Christian Bourgois sous le titre “Parages des Voies Mortes”

Cependant, Interzone en 2013 ne correspond plus à cela. Depuis 16 ans, les échanges de groupe ont été progressivement remplacés par une somme d’activités individuelles sans relation les unes avec les autres. De ce fait les rapports sont devenus un portail de réalisations personnelles de gens qui, pour certains, ne connaissent pas les domaines de recherches de Burroughs, et, en conséquence, ne peuvent s’y impliquer. Les résultats sont décevants comparés à ceux du début.

A l’exception des nouvelles transmises par Charles Plymell et ses amis aux Etats-Unis, survivants de la Beat Generation, avec lesquels je suis entrée en contact il y a trois ans, et dont la structure est similaire à celle d’Interzone au mieux de sa forme. Ils travaillent ensemble et appliquent une réciprocité qui est aujourd’hui trop souvent absente dans l’Interzone actuelle.

C’est pourquoi j’ai envie actuellement de retrouver l’esprit originel, avec des gens également intéressés et capables de l’appliquer. Feed-backs et propositions bienvenus.

En outre je dois actualiser les listes d’Interzone: je vais envoyer un message aux gens qui reçoivent les rapports, en leur demandant d’y répondre afin que je puisse savoir qui reçoit les rapports exactement, afin de pouvoir supprimer les adresses obsolètes.

Interzone, terrain de cyber guerre:

Enfin la coordination d’Interzone a été parasitée depuis dix ans par des trolls d’origines diverses, anonymes pour la plupart, certains d’origine française, d’autre d’origine extérieure, certains d’origine apparemment française dirigées de l’extérieur, etc.: usurpation de l’identité de mes emails, hacking des sites d’Interzone, atteintes à ma réputation, copiés-collés de mes pages dans des sites truqués compromettants, sectaires ou politiquement orientés, certains avec une apparence d’extrême gauche, mais administrés en réalité par des agences d’e-réputation employées par des lobbies, etc., une assignation à comparaître en référée adressée par un plagiaire, qui a fini par l’annuler après que j’ai apporté la preuve de la contrefaçon, etc. J’ai découvert ici toute une faune ébouriffante tentant de détourner les sites et réalisations d’Interzone dans des buts inavouables, politiques, sectaires, et managériaux.

Sous cet aspect Interzone est devenu un champ de cyber guerre, ce qui était inattendu. Toutefois cette expérience s’est révélée intéressante en tant que terrain d’expérimentation stratégique. Merci aux affreuses fripouilles vicieuses et nauséabondes qui sont impliquées dans cette guerre de me donner l’opportunité de les utiliser comme cobayes.

Projet futur ?

La cible principale des parasites a été la recherche en sémantique générale, et particulièrement sur l’économie non-aristotélicienne. Je ne connais aucune autre tentative d’appliquer la sémantique générale dans ce domaine. En l’utilisant pour mes propres secteurs d’activité, j’ai pu mettre sur pied Interzone Editions, et des cours de sémantique générale en ligne, sans investir d’argent et sans intermédiaire, ce qui aurait été impossible dans le cadre de l’économie de marché. Ceci dit mon but à travers la publication et l’enseignement n’est pas de gagner beaucoup d’argent, de vendre des milliers de livres, ni de créer un grand centre de formation, mais de mettre ces livres et ces données à la disposition des gens intéressés, sans perdre d’argent. Et les résultats correspondent à mes attentes.

En conséquence, je propose d’appliquer cette économie à une échelle plus large, avec les membres d’Interzone intéressés. D’autres idées ? Feed backs bienvenus.

Alain Jégou has gone away

Pierre Ranou a envoyé un message annonçant le décès d’Alain Jegou le matin du 6 mai. Alain était un marin et un poète. Voir sa page sur Wikipedia à http://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_J%C3%A9gou et son blog L’Univers poétique d’Alain Jégouhttp://alainjegou.blogspot.fr/

Je les avais rencontrés avec leur ami Jean Azarel à une manifestation littéraire à Rochefort sur Loire en juillet 2010. Voir Rencontre avec Alain Jegou et Jean Azarel au Marché de la poésie à Rochefort sur Loire: 4 juillet 2010

Alain Jégou, Jean Azarel & Pierre Ranou, Rochefort sur Loire.

Voir dans le blog de l’écrivain Saïd Mohamed, Ressac http://ressacs.hautetfort.com/: Alain Jégou, alias le Cap’tain est parti…http://ressacs.hautetfort.com/archive/2009/03/01/alain-jegou-alias-le-cap-tain.html avec une interview d’Alain Jegou par Thibault Pascalhttp://www.dailymotion.com/video/x8a26b_alain-jegou_creation (vidéo).

Une interview de Charles Plymell par Alain Jegou: http://www.wigwametcompagnie.net/plymell.htm

Milton Dawes: “Some General Semantics Principles

Ce texte de Milton Dawes est en ligne dans « La sémantique générale pour tous » à http://semantiquegenerale.free.fr/miltondawes1.htm

F.J. Ossang: PELIEU BEACH 7 Juin…


J.F. Ossang prépare une exposition dédiée à Claude Pelieu et Mary Beach, qui aura lieu à Paris le 7 juin avec la participation de Pam Plymell.,

Claude Pelieu was Here ! (1934-2002)

L’exposition se tiendra à : agnès b. galerie du jour, 44, rue Quincampoix, Paris 4ème http://www.galeriedujour.com/lagalerie.html

Plus à http://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/fj-ossang-pelieu-beach-7-juin.html et http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/2013/05/08/f-j-ossang-pelieu-beach-7-juin/

Interviews de Charley et Pam Plymell par Michalis Limnios

Photo: Doug Holder

Pamela Beach-Plymell: Peace, Freedom…and Walking http://blues.gr/profiles/blogs/talking-with-pamela-beach-plymell-a-publisher-and-designer

Charles Plymell: Matter, Void, Energy, Spirit http://blues.gr/profiles/blogs/an-interview-with-charles-plymell-early-beat-generation-poet-1

Michalis Limnios BLUES @ GREECEhttp://blues.gr/profile/MichalisLimnios

Fêtez l’underground sousmarin avec LE BATHYSCAPHE

Le 12 mai à Montréal à Sala Rossa, avec la participation de CHARLES PLYMELL accompagné par MAURO PEZZENTE (GYBE) à la basse. Le critique et poète BYRON COLEY, accompagné par BILL NACE (Body/Head, Vampire Belt) à la guitare. GABE LEVINE ,GREG WEBBER et son groupe KILL CHICAGO, la chanteuse MYRIAM GENDRON accompagnée par LAURENCE GENDRON au cello. URBAIN DESBOIS et son groupe DELATOURETTE, LE CLOU DE LA GANG et le DJ ROYAL AIR TOGO. http://bathyscapheenglish.blogspot.caL’équipage du Bathyscaphe


D’autres poèmes d’A.D. Winans:

EULOGY FOR GEORGE JONEShttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/ad-winans-eulogy-for-george-jones.html

baseball poemhttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/ad-winans-poetry-game.html

the poetry gamehttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/ad-winans-poetry-game.html

Poetry Poemhttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/ad-winans-poetry.html

Deux poèmes récents d’A.D. Winans, « At 77 » et « Poem For Ruth Weiss, » seront publiés dans un numéro de « Exit 13. »

Beitchman—16 mai conférence: « Theatre of Naturalism: Disappearing Act »

Le Wertheim Study présente le jeudi 16 mai 2013 au South Court Auditorium

Philip Beitchman The Theatre of Naturalism : Disappearing Act


L’écrivain Philip Beitchman a passé son doctorat de littérature comparée à la City University de New York et il enseigne la littérature au Medgar Evers College, CUNY. Il est l’auteur de I Am a Process with No Subject (1988); Alchemy of the Word: Cabala of the Renaissance (1998); et The View from Nowhere : Essays in Literature, Mysticism and Philosophy (2001). Il a traduit du français des ouvrages de Jean Baudrillard (Simulations, Fatal Strategies) et Paul Virilio (Aesthetics of Disappearance).

La Nouvelle République.fr : Le  » Swinging London  » de Jérôme Pintoux

& http://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/la-nouvelle-republiquefr-le-swinging.html

Quelques nouvelles de l’éclat

Plus à http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/2013/02/20/quelques-nouvelles-de-leclat-9/


* En deux mots: les âmes sont masculines ou féminines, elles habitent des corps masculins ou féminins indépendament de leur propre sexe et sont destinées l’une à l’autre depuis le premier jour de la Création. Ainsi une âme féminine dans un corps d’homme peut être destinée à une âme masculine dans un autre corps d’homme et seulement alors le mariage sera « fécond »… Idem bien sûr avec une âme masculine dans un corps de femme destinée à une âme féminine dans un corps de femme et une âme masculine dans un corps d’homme à une âme féminine dans un corps de femme etc. etc. et le Zohar (I 98a) proclame: « Le Saint béni-soit-il marie les couples [d’âmes et non de corps] »
Photo: Noemie Sornet

Interview de l’écrivain Gerald Nicosia, dont le travail a été associé au mouvement Beat Gerald Nicosia: Standin’ at the Beat Crossroad

« Le blues est très proche de l’écriture Beat parce que sa source réside dans la profondeur des sentiments et de l’expérience humaine et dans toutes les épreuves traversées par les pauvres gens. »

Gerald Nicosia’s interview @ blues.grhttp://blues.gr/profiles/blogs/gerald-nicosia-interview-kerouac-biographer-historian-playwright


Nouvel album d’Iggy et les Stooges ‘Ready To Die’


CD:$13LP:$14MP3 téléchargement: $8.99iTunes:Buy HereAmazon US: Buy HereAmazon UK: Buy HereAmazon DE: Buy HereAmazon FR:Buy Here

CliquerICI pour voir un concert intégral d’IGGY et les STOOGES sur NPR
IGGY AND THE STOOGES Dates de concerts:

06.01- Houston, TX – Free Press Summer Festival 06.08 – Long Beach, CA- Ink-N-Iron Festival 06.20 – London, United Kingdom – Royal Festival Hall (Meltdown Festival) 06.22 – Frydek-Mistek, Czech Republic – Areal TJ Slezan 06.24 – Zagreb, Croatia – INmusic Festival 06.26 – Goteborg, Sweden – Stora Scenen pa Liseberg 06.28- Borlange, Sweden – Peace and Love Festival 06.30 – Marmande, France – Garorock Festival 07.04 – Rome, Italy – Rock In Roma 07.06 – Albi, France – La Base de Loisirs de Pratgraussals 07.09 – Argeles-Sur-Mer, France – Parc de Valmy 07.11 – Milan, Italy – City Sound 08.03 – Lokeren, Belgium – Lokerse Festival 08.06 – Berlin, Germany -Zitadelle 08.09 – Vienna, Austria – Arena Open Air
ICI pour les voir jouer JOB.


Ami Barak: Triangle France // Help!

Chers amis et collègues,
Les associations qui soutiennent les artistes émergents sont rares en France, et il importe de les soutenir lorsqu’elles sont en difficulté.Triangle France est une association basée à Marseille qui œuvre de façon unique, depuis presque vingt ans, aux côtés de la jeune scène française et internationale.

J’entretiens une relation particulière avec cette structure qui a contribué à l’éclosion d’artistes qui me sont chers, comme par exemple Simon Starling, avec qui j’ai une histoire particulière.

Dans la nuit du 27 mars, les bureaux de Triangle France ont été cambriolés. Je compte donc sur vous pour aider Triangle France en participant à l’opération de levée de fonds qu’ils mènent avec dynamisme et optimisme. Les dons vous permettent d’acquérir des sérigraphies de Wilfrid Almendra, Oliver Braid et Bruno Peinado, tout en défiscalisant à 66% (à titre individuel ou professionnel).

C’est très simple: en quelques clics, et en moins de cinq minutes, vous permettrez à Triangle France de retrouver un fonctionnement digne de ce nom. Même les petites sommes comptent, donc n’hésitez pas à participer et à diffuser ce message autour de vous. Merci. Amicalement Ami Barak 3 passage Rauch f-75011 Paris m/ +33 684304419 – t/ +33 954750466 – e/ ami.barak@wanadoo.fr

Anthony Rousseau: Catalogue Dis_continuum (2012-2013)


DIS_CONTINUUM est un travail en cours, sur la relecture et le recyclage d’images liées à des oeuvres picturales. Ce projet est né d’une volonté, suite à la (re)découverte d’un dictionnaire de la peinture que j’avais acquis quand j’étais étudiant, d’interpréter au fil du temps l‘his- toire de cet art.Forméaux outils de créations numériques, j’ai décidé que cette interprétation se ferait par le biais des lo- giciels (PAO) qui utilisent toute une palette d’outils liés à la peinture et au dessin (gomme, ciseaux, traits, lignes, couleurs etc), et des réseaux Internet qui offrent un accès aux reproductions d’oeuvres d’art. Les oeuvres ont été choisies suivant deux critères, l’ordre alphabétique du dictionnaire, qui comporte plus de sept cents pages, et un choix plus subjectif d’une vingtaine de peintres (de Manet à Picasso en passant par Hockney) qui m’ont marqué personnellement et artistiquement.

Anthony Rousseau

Judith Malina by Todd and Tate Swindell

Judith Malina dvant son portrait par Mary Beach

Photo: Todd et Tate Swindell – Unrequited Records(9 mai 2013)
Judith Malina est une fondatrice du Living Theatre.

Galerie Ecritures: Exposition Pierre MARCHAND


Des Arbres et des Hommes

Exposition du 20 avril au 15 juin 2013 Peintures et sculptures

Vernissage le samedi 20 avril de 10 h 30 à 12 h 30. Plus à http://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/galerie-ecritures-exposition-pierre.html

Galerie ECRITURES 1 rue Pierre Petit 03 100 MONTLUCON http://www.koifaire.com/auvergne/galerie,ecritures-15609.html facebook http://www.facebook.com/galerie.ecritures

l’atelier-jardin de mino d.c


Exposition dans l’atelier-jardin de Mino DC:

fhar et nénufhars contact: ateliermino@free.fr

Film:« Mino est génial »



Film de 6mn réalisé par Sylvain Bossard http://www.youtube.com/watch?v=UocLRExPgcg


Collage de Michel Pellaton exposé du 18 mai au 16 juin à sometimeStudio, 26 rue Saint-Claude, 75003 Paris.

Ami Barak – Honey, I rearranged the collection – Philippe Cohen Collection

Ami Barak 3 passage Rauch FR-75011 Paris m/ +33 684304419 t/ +33 954750466 e/ ami.barak@wanadoo.fr

vernissage exposition andré willequet, galerie didier devillez& le focus du mois de mai

galerie didier devillez, stand 03, off art fair 2013, brussels

Retrouvez l’exposition Masque & varia sur http://www.galeriedidierdevillez.be/

invitation vernissage exposition georges meurant, galerie didier devillez

Retrouvez l’exposition Georges Meurant sur http://www.galeriedidierdevillez.be/expo.php


53, rue Emmanuel Van Driessche • 1050 Bruxelles (Belgique) •+32(0)475 931 935

devillez@skynet.bewww.galeriedidierdevillez.be* www.tribal-collection.com

Nouvelles pages en ligne

Dans les sites d’Interzone

Milton Dawes: Some General Semantics Principleshttp://semantiquegenerale.free.fr/miltondawes1.htm

Interzone anthology:The Time of the Naguals:http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/tn.html. En ligne en pdf http://www.interzoneeditions.net/tnenglish.htm

-Tome 1 : Around Burroughs and Gysin:106 pages (plusieurs textes ne sont pas publiés dans le tome français, et réciproquement).http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf

-Tome 2: Research: 163 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf

-Tome 3: Cut-ups: 92 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN3cutups.pdf

-Tome 4: Poems:150 pages (anglais, espagnol, français) http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN4poems.pdf

-Tome 5: Short Stories: 117 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN5shortstories.pdf

-Tome 6: Theatre, 64 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN6theatre.pdf

-Tome 7 : Interzone, 127 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN7Interzone.pdf

Interzone Editions: http://www.interzoneeditions.net/

Interzone news: http://interzone-news.blogspot.com/

Bienvenue à Interzone: http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/

Dans les autres sites

L’Univers poétique d’Alain Jégouhttp://alainjegou.blogspot.fr/

Alain Jégou, alias le Cap’tain est parti…http://ressacs.hautetfort.com/archive/2009/03/01/alain-jegou-alias-le-cap-tain.html

Interview of Alain Jegou by Thibault Pascal (video) http://www.dailymotion.com/video/x8a26b_alain-jegou_creation.

Interview of Charles Plymell by Alain Jegou: http://www.wigwametcompagnie.net/plymell.htm

Exhibition Claude Pelieu, Mary Beach http://www.galeriedujour.com/lagalerie.html

Pamela Beach-Plymell: Peace, Freedom…and Walking http://blues.gr/profiles/blogs/talking-with-pamela-beach-plymell-a-publisher-and-designer

Charles Plymell: Matter, Void, Energy, Spirit http://blues.gr/profiles/blogs/an-interview-with-charles-plymell-early-beat-generation-poet-1

Michalis Limnios BLUES @ GREECE http://blues.gr/profile/MichalisLimnios

Le Bathyscaphe: http://bathyscapheenglish.blogspot.ca

In the Dead Hours of Dawn, Poems by A.D. Winanshttp://silverbirchpress.wordpress.com/2013/04/05/in-the-dead-hours-of-dawn-poems-by-a-d-winans/

A.D. Winans: EULOGY FOR GEORGE JONEShttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/ad-winans-eulogy-for-george-jones.htmlbaseball poemhttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/ad-winans-poetry-game.htmlthe poetry gamehttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/04/ad-winans-poetry-game.htmlPoetry Poemhttp://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/ad-winans-poetry.html

Le Swinging London de Jérôme Pintoux: http://www.lanouvellerepublique.fr/Vienne/Loisirs/Livres-cd-dvd/n/Contenus/Articles/2013/04/15/Le-Swinging-London-de-Jerome-Pintoux-1412049

Editions de l’Eclat: Nouveautés: http://www.lyber-eclat.net/nouveautes.html

Iggy And The Stooges ‘Ready To Die’ New Album Out Now!http://interzone-news.blogspot.fr/2013/05/iggy-and-stooges-ready-to-die-new-album.html

Ami Barak : Triangle / France: http://www.kisskissbankbank.com/triangle-france-computers-now

Lizières: Pique-nique “Suisse” http://www.youtube.com/watch?v=UocLRExPgcg

Galerie Didier Devillez : http://www.galeriedidierdevillez.be/ exposition Georges Meurant  http://www.galeriedidierdevillez.be/expo.php

Ce rapport est en ligne à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportaprilmay13fr-htmet en anglais à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportaprilmay13-htm, et en PDF à http://www.inter-zone.org/reportapril13fr.pdf .

Entre deux rapports, les nouvelles sont mises en ligne dans les blogs Interzone Newset Bienvenue à Interzone.

Bien à vous.

Isabelle Aubert-Baudron

“Alex posant sous le céanothe” Photo Isabelle Aubert-Baudron

The Western Lands + Interzone Creations + La sémantique générale pour tous + Interzone Galleries + Interzone News + THE INTERZONE COFFEE HOUSE + Interzone Editions + Interzone reports + Interzone CD1 + Pour une économie non-aristotélicienne + Bienvenue à Interzone + Interzone Academy 2011

Rapport d’Interzone: février-mars 2013

Décembre 2012 – Janvier 2013 PDF

Paul O’Donovan : « Into the vault – vaulting space surreal »

Bonjour à tous,

Encore beaucoup de choses ce moi-ci: j’envoie ce rapport avant la fin de mars en raison du nombre de nouvelles, sans quoi il sera interminable.


Interzone Editions : The Time of the Naguals : Interzone, tome 7

Le  7ième tome en anglais de l’anthologie d’Interzone, « The Time of the Naguals », est maintenant en ligne à http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN7Interzone.pdf .
Il contient les écrits spécifiques des membres d’Interzone liés au réseau, des textes biographiques, des échanges de groupe sur les principaux sujets d’intérêt et le début de la recherche en économie.
Pour empêcher le piratage et le hacking, j’ai protégé les pdf. Cliquez sur les couvertures pour lire les livres.
Un autre tome est en préparation.




Christophe Bellan: « LE PARIA – De la lumière à l’enfer »

« LE PARIA De la lumière à l’enfer » « LE PARIA De la lumière à l’enfer retrace l’incroyable et terrible histoire que j’ai vécue et relate mes dix années de combat contre une machine à broyer de l’humain. Il me permet aussi de partager cette histoire de vie où, peut-être, certains se reconnaîtront.Il est évident que c’est aussi un moyen de passer à une autre vie, plus apaisée. De commencer un nouveau chapitre plus lumineux.

Afin d’être totalement autonome et cohérent dans ma démarche j’ai crée mon auto entreprise « Christophe Bellan livres ». Cela me permet de m’autoéditer et surtout, dans l’avenir de pouvoir soutenir des projets similaires.

C’est donc dans un désir d’ouverture que ce site  a aussi été créé pour la promotion, la vente et la distribution du livre : « LE PARIA – De la lumière à l’enfer ». A l’avenir pour aider et diffuser d’autres histoires incroyables. » Christophe Bellan  http://www.christophebellan-livres.com/& https://www.facebook.com/christophe.bellanlivres


Dans les média:

La Nouvelle République: L’histoire vécue d’un gendarme tenace » On m’a reproché d’avoir sauvé la vie du meurtrier « 

Le Courrier de l’Ouest : Multiples soutiens au gendarme

France Bleu Poitou  Radio Gâtine

HARCELEMENTS, VIOLENCES PSYCHOLOGIQUES et DISCRIMINATION dans la GENDARMERIE. http://www.youtube.com/watch?v=qezKs0ueGys&feature=youtu.beReportage TV SAHEG diffusé lle 30 janvier 2013 sur FR3 val de Loire – Touraine ( c ) France Télévisions

Interviews: Ghislaine Lenclud (collectif SAHEG), Christophe Bellan and Jacques Bessy.

Jukebox Magazine: Vinyles Vintagede Jérôme Pintoux

Un article dans Jukebox Magazine sur Vinyle Vintage: http://www.jukeboxmag.com/mag.cfm?lng=2

Blog de Jérôme Pintouxhttp://jeromepintoux.blogspot.fr/ 

Philip Beitchman: « The Spanish Fly » (4)

Les  pages 18 à 22 ont été rajoutées au roman de Philip Beitchman, « The Spanish Fly »: Vous pouvez les lire en ligne à http://www.inter-zone.org/The_Spanish_Fly.pdf

Galerie Ecritures: vernissage

Au cours du vernissage, le samedi 16 mars de 10h30 à  12h30,
Philippe Biget évoquera la mémoire du grand poète  Alain Borne (1915-1962), natif de l’Allier, à l’occasion du 50ème anniversaire de sa disparition. Causerie et lecture de  poèmes par un comédien dans le cadre du Printemps des  Poètes.
Poésie Typographie Photographie
Carte blanche à  fondencre
Du 9 mars au 18 avril 2013
– les affiches poèmes  de Jean Deneubourg, typographe installé en Creuse
– les montages  photo/typo réalisés à partir des travaux du photographe Philippe  Rolle
– des œuvres  d’artistes avec lesquels fondencre a collaboré ( Claire Cuenot, René Balavoine,  Jean Corrèze, Alain Lacouchie, Jean-Pierre Châtelain, etc. )
Exposition ouverte au public du 9 mars au 17 avril
— du mardi au vendredi  de 15h à 18h
— le samedi de 10h à  12H et de 15h à 18h

Benoit Delaune: Rodanski dans la revue Mélusine

« Les jours repassaient un film projeté sur la trame de mon esprit jusqu’au bout du rouleau » par exemple… La lecture de Rodanski et celle des 3 articles autour de lui peut donc, sans doute, intéresser certains burroughsiens… Benoît Delaune

Sommaire à http://interzone-news.blogspot.fr/2013/02/benoit-delaune-rodanski-dans-la-revue.html

Even for the Hipsters, Hustlers & Highjivers : more  doc on William Burroughs and  beats

Ginger K. Eades a ajouté sur son blog « Even for the Hipsters, Hustlers & Highjivers » :

Pamela Beach-Plymell: Peace, Freedom…and Walking

Pamela and Charley Plymell, Photo by Laki Vazakas

Talking with Pamela Beach-Plymell, a publisher and designer underground magazines and books

Pamela Beach-Plymell: Peace, Freedom…and Walking Pamela Beach-Plymell a publié, imprimé et dessiné de nombreux magazines et livres underground avec son mari, poète et romancier et éditeur Charles Plymell. Plus à http://blues.gr/profiles/blogs/talking-with-pamela-beach-plymell-a-publisher-and-designer

A.D. Winans: The Golden Gate Poet

Photo by Alexsey Dayen

Le poète A.D. Winans parle des Beats, de poésie, du Blues, du Jazz, de photoghraphie et de la vie à San Francisco : A.D. Winans: The Golden Gate Poet http://blues.gr/profiles/blogs/poet-writer-a-d-winans-talks-about-the-beats-poetry-blues-jazz-1par Michalis Limnios BLUES @ GREECE


6 poèmes d’AD Winans dans Empty Mirror Web Site.

Ses poèmes sont en ligne à http://www.emptymirrorbooks.com/features/poems/6-poems-by-a-d-winans.html
A. D. Winans est un poète, écrivain et photographe natif de San Francisco. Il a été l’ami de Jack Micheline, Bob Kaufman, Charles Bukowski et d’autres poètes et écrivains des années 50 et 60. Auteur d’une cinquahntaine d’ouvrages de prose et de poésie, son oeuvre est reconnue au niveau international et a été traduite en neuf langues.
Selected Poems:1970-2010 est disponible à BOS Press. A.D. Winans Website http://adwinans.mysite.com/


A.D. Winans et Alejandro Murguia

Poème en ligne à http://interzone-news.blogspot.fr/2013/02/ad-winans-dancing-with-words.html

SF Main Library, 27 janvier 2013

Trois poèmes de Jack Micheline

Dans le site Rivista internazionale di lingua & letteratura: Tre poesie inedite di Jack Micheline # traduzione di Alessandra Bavahttp://www.patrialetteratura.com/tre-poesie-inedite-di-jack-micheline-traduzione-di-alessandra-bava/

Beauty is Everywhere Baudelaire

My American Land Is Not Brave

A Poem to The Freaks

Roxie Powell @ blues.gr: Interview par Michael Limnios

Poet Roxie Powell parle du Vortex Wichita, de souvenirs de Frisco, de Jazz, poésie, voyages et de Lil Huk

Roxie Powell: A Primitive Poet

Roxie Powell’s interview @ blues.gr


Quelques nouvelles de l’éclat


Nous avons finalement imprimé un catalogue papier 2013. Si vous voulez le recevoir, demandez-le en répondant à ce mail ou via le site des éditions. AprèsLa politique au crépusculede Mario Tronti et La place des chaussettesde Christian Marazzi, paraissent ce mois-ci: Nous opéraïstes, du premier et La brutalité financièredu second, tous deux traduits de l’italien et tous deux co-édités avec les éditions suisses Réalités sociales/Editions d’en bas. Ils nous rappellent la vivacité de la pensée politique italienne, qu’ont masqué des années de barbarie médiatique, que devrait balayer timidement le scrutin de la semaine prochaine (sauf mauvaise surprise).

Langue et pensée vertigineuses de Tronti, analyse et perspectives implacables de Marazzi, deux livres qui rappellent que le « faire de la politique » n’est pas mort, même si, comme l’écrit Tronti, « la défaite de la classe ouvrière du XXe siècle a été une tragédie pour la civilisation tout entière ».

En librairie depuis jeudi et plus d’informations sur la page des nouveautés.

Et puis toujours un rappel de celles de janvier avec – De la littérature: Patricia Farazzi: D’un noir illimité(écoutez l’émission ‘Jeudi noir’ consacrée au livre)- De la philosophie: Guy Suarès, L’éblouissement Jankélévitch(que Robert Maggiori a signalé dans Libé)– De l’architecture: Sergio Bettini: Wright et Veniseou la petite histoire du palais que Frank Lloyd Wright n’a jamais construit à Venise…. De tout pour faire une bibliothèque!

Merci de votre fidélité… Faites suivre ce mail à vos amis et, si vous avez le courage, rejoignez nous sur facebook où vous découvrirez un monde impitoyable!!!

Michel Valensi

Editions de l’éclat
Galeries :
Cédric Rameau Monpouillan Vernissage »Fragments de Mémoire »


vous invite au VERNISSAGE « FRAGMENTS DE MEMOIRE »  Le vendredi 22 mars à partir de 19 h


32 bis rue Briconnet 37000 TOURS



Ami Barak – Invitation, Opening of the exhibition Point de Mire / Focal Point – ESBAMA, Montpellier

Ami Barak 3 passage Rauch FR-75011 Paris m/ +33 684304419 t/ +33 954750466 e/ ami.barak@wanadoo.fr

vernissage exposition masque & varia à la galerie didier devillez

Retrouvez l’exposition Masque & varia surhttp://www.galeriedidierdevillez.be/


53, rue Emmanuel Van Driessche — 1050 Bruxelles (Belgique) —+32(0)475 931 935



Interstitial Art & Unpopular Culture – Feb 2013

The Lazarus Corporation : » Les deux premiers mois de 2013 ont été plutôt créatifs, tout bien considéré. Nous avons toute une nouvelle séries de photos « Badb Catha »  de Paul Watson, et neuf nouveaux collages de Zenon Gradkowski. Et, une première pour nous – nous avons aussi une nouvelle édition limitée audio CD-R de Germseed. » Paul Watson

Plus à http://www.lazaruscorporation.co.uk/


Jean Azarel: Daniel Darc is away

Le chanteur français Daniel Darc est mort le 28 février. Jean Azarel a écrit un article sur son dernier album, « Crève cœur » : en ligne à  http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/2013/03/01/jean-azarel-daniel-darc-is-away/

Constantin 2004 : http://youtu.be/aY50-nC0ZTU

Mike Watt et il sogno del marinaio: Euro tour 2013


Leur premier album « la busta gialla » est sorti fin janvier; il sogno del marinaio fait une tournée en europe du 15 février au 9 mars 2013. il sogno del marinaio signifie en italien « Le rêve du marin » et est un trio composé de andrea belfi à la batterie, stefano pilia à la guitare et mike watt à la basse. C’est leur seconde tournée ensemble mais elle est plus étendue, car la première se limitait à l’Italie.

Dates des concerts :
fri, feb 15: freakout – bologna, italy sat, feb 16: csoa tnt – jesi, italy sun, feb 17: teatro della tosse – genoa, italy mon, feb 18: the black sheep – montpellier, france tue, feb 19: live cafe – la valette, france wed, feb 20: kalvingrad – geneva, switzerland thu, feb 21: cobra – solingen, germany fri, feb 22: king georg – cologne, germany sat, feb 23: orkz bar – groningen, netherlands sun, feb 24: occii – amsterdam, netherlands
mon, feb 25: prince albert – brighton, england               tue, feb 26: the lexington – london, england                                            thu, feb 28: the marr’s bar – worcester, england fri, mar 1: the cluny – newcastle, england sat, mar 2: mono – glasgow, scotland sun, mar 3: bunatee bar – belfast, northern ireland mon, mar 4: whelan’s (upstairs) – dublin, ireland tue, mar 5: eric’s – liverpool, england wed, mar 6: the trades club – hebden bridge, england thu, mar 7: the harley – sheffield, england fri, mar 8: the cookie jar – leicester, england sat, mar 9: the cavern – exeter, england

Daniel Gualda: « El Curador »

Daniel Gualda en Argentine a participé au film « El curador » : voir la vidéo en ligne à http://youtu.be/1qzuzZFh5PU

Anthony Rousseau : Captures Beyond the screen

Bonsoir à toutes et à tous !

Je vous présente une archive video, qui compile certains tests et  expérimentations du projet d’installation interactive « Beyond the screen » (en  cours de finalisation).
« Beyond the screen » représente pour moi, un prototype avancé, une hypothèse  de travail sur la question du dispositif (interactif).

Je veux poser diverses questions sur les notions de contrôles (scénario  pré-défini) et de manipulations (génétiques, médiatiques, politiques…).

Grâce à un protocole assez simple: une boite, le spectateur est amené à  interagir en temps réel avec des objets et des séquences 3D diffusés sur un  écran.

Il peut ainsi animer et manipuler différents êtres (animaux, humains) et  parcourir différents univers… du bestiaire aux êtres hybrides !


Je me tiens à votre disposition pour plus d’informations.

Bien à vous



Nouvelles pages en ligne

Dans les sites d’Interzone

Anthologie d’Interzone:The Time of the Naguals: en ligne en pdf http://www.interzoneeditions.net/tnenglish.htm

-Tome 1 : Around Burroughs and Gysin:106 pages (plusieurs textes ne sont pas publiés dans le tome français, et réciproquement).http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf

-Tome 2: Research: 163 pageshttp://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf

-Tome 3: Cut-ups: 92 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN3cutups.pdf

-Tome 4: Poems:150 pages (anglais, espagnol, français)http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN4poems.pdf

– Tome 5: Short Stories: 117 pageshttp://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN5shortstories.pdf

– Tome 6: Theatre, 64 pages http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN6theatre.pdf

Philip Beitchman, « The Spanish Fly »:http://www.inter-zone.org/The_Spanish_Fly.pdf

Interzone Editions: http://www.interzoneeditions.net/

Titres disponibles: http://www.interzoneeditions.net/titres.htm

Achat en ligne: http://www.interzoneeditions.net/achat.htm

Interzone news: http://interzone-news.blogspot.com/

Bienvenue à Interzone : http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/

Dans les autres sites :

Institute of General Semantics: chaine vidéo sur You Tube: http://www.youtube.com/InstituteofGS:

«Success Strategies Seminar » | Milton Dawes http://www.youtube.com/watch?v=FBYHXl8c1tE&feature=share&list=PLaoJIXlyLvLnGR2b_Z6W3w3sTU4Cy9J8M

«What We Mean by ‘Old Ways of Thinking’ » | David Hewson http://www.youtube.com/watch?v=nB1uT_nN6Kk&feature=share&list=PLaoJIXlyLvLnGR2b_Z6W3w3sTU4Cy9J8M

«‘Hickory Hollow’: A Definition of and the Use of Calculus in Everyday Life » | Milton Dawes http://www.youtube.com/watch?v=QaHTNCxLSOA&list=PLaoJIXlyLvLnGR2b_Z6W3w3sTU4Cy9J8M&index=3

Benoit Delaune: Rodanski dans la revue Mélusine http://interzone-news.blogspot.fr/2013/02/benoit-delaune-rodanski-dans-la-revue.html

AD Winans: Dancing with words:http://interzone-news.blogspot.fr/2013/02/ad-winans-dancing-with-words.html

Jean Azarel: Daniel Darc is away:http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/2013/03/01/jean-azarel-daniel-darc-is-away/

Christophe Bellan: « LE PARIA – De la lumière à l’enfer »:http://www.christophebellan-livres.com/& Christophe Bellanlivres https://www.facebook.com/christophe.bellanlivres

HARCELEMENTS, VIOLENCES PSYCHOLOGIQUES et DISCRIMINATION dans la GENDARMERIE. .http://www.youtube.com/watch?v=qezKs0ueGys&feature=youtu.be
Article in “Jukebox Magazine” on “Vinyle Vintage”:http://www.jukeboxmag.com/mag.cfm?lng=2&Jérôme Pintoux‘s blog: http://jeromepintoux.blogspot.fr/
Talking with Pamela Beach-Plymell, a publisher and designer underground magazines and books:http://blues.gr/profiles/blogs/talking-with-pamela-beach-plymell-a-publisher-and-designer
Editions de l’Eclat: Nouveautés: http://www.lyber-eclat.net/nouveautes.html
Cédric Rameau Monpouillan: http://www.artshomegalerie.com
The Lazarus Corporation: http://www.lazaruscorporation.co.uk/

Ce rapport est en ligne à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportfebmarch13fr-htm et en anglais à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportfebmarch13-htm

Entre deux rapports les nouvelles sont mises en ligne dans Interzone News  et Bienvenue à Interzone.
Bien à vous.
Isabelle Aubert-Baudron

Rapport d’Interzone: octobre-novembre 2012

Accueil Contact

August-September 2012 / Août-septembre 2012

Interzone report : October-November 2012

Lire en PDF

Paul O’Donovan: “Dylan pastel »

Bonjour à tous,

Un rapport épais une fois de plus pour ces deux derniers mois qui ont été très actifs et occupés:

Mises à jour des sites d’Interzone:

Interzone Creations:

Ce site n’avait pas été mis à jour depuis une éternité

Catalogue http://www.inter-zone.org/catal1.html avec les pages

Livres: http://www.inter-zone.org/catalbooks.html

Musique: http://www.inter-zone.org/catalcddvd.html 

Vidéo: http://www.inter-zone.org/catalvideo.html 

Galeries: http://www.inter-zone.org/gal.html avant 2008, et depuis Interzone Galleriesat https://sites.google.com/site/interzonegalleries/ 

Les pages de la rubrique Dreamachines:

  Dreamachines: http://www.inter-zone.org/dm.html

Plans de la dreamachine en français http://www.inter-zone.org/dmplanfr.html 

Plans de la dreamachine en anglais http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/dreamachine.html 

Electronic Dreamachineby Simon Owen http://www.inter-zone.org/dreamachine3.html

Build your own pocket-sized dreamachineby Kevin S. Meredithhttp://www.interpc.fr/mapage/westernlands/dreamachinekevin.html

Plans de Brion Gysin http://www.inter-zone.org/dreamachine2.html

Dreamachine experiments http://www.inter-zone.org/dmexp.html


Dreamachineclass http://www.inter-zone.org/dmclass.html

Raphaël Naquet : La machine à rêver – Concours d’entrée FEMIS Avril 2003 http://www.inter-zone.org/DocRaf.pdf

Icipour partirhttp://www.inter-zone.org/ici.html

Here to Gohttp://www.interpc.fr/mapage/westernlands/here-to-go.html

Biographie de Brion Gysin – Machine à rêverOndes alpha : les éléments d’Henry Corbinhttp://www.inter-zone.org/addenda.html

La rubrique “Dreamachine” rassemble les infos et expérimentations respectives réalisées par les membres d’Interzone. Pour mémoire, Interzone a commencé en août 1997 avec l’envoi à des lecteurs de Burroughs de mes propres plans d’une dreamachine, qui la rendaient accessible quasiment gratuitement à quiconque voulant faire l’effort de paser un après midi à la construire. Ceci a débouché sur une recherche commune sur les effets constatés par les expérimentateurs, la construction, la documentation fiable existante, etc.

La documentation sur la dreamachine est publiée en français dans « Le Temps des Naguals: Autour de Burroughs et Gysin »et en anglais dans « The Time of the Naguals – Research » , Interzone Editionswww.interzoneeditions.net

– D’autres mises à jour dans inter-zone.org à Welcome: http://www.inter-zone.org/wel.html et Menu: http://www.inter-zone.org/menu.html


Interzone Editions:

J’ai créé Interzone Editions en 2008 pour publier officiellement les travaux littéraires réalisés dans le cadre d’Interzone depuis 1997, et mettre à disposition des lecteurs des livres originaux ou importants qui ne sont pas assez commerciaux pour intéresser les éditeurs classiques. Ceci a été possible grâce à une formule alternative conçue dans le cadre de la recherche sur une économie non-aristotélicienne entreprise en in 1998 au sein d’Interzone, et une publication artisanale. En conséquence Interzone Editions est une expérimentation pratiques des hypothèses basées sur la sémantique générale de Korzybski que cette recherche en économie a permis de formuler, dans le cadre d’une démarche scientifique reposant sur la confrontation des hypothèses à l’épreuve des faits afin de voir ce qu’il en ressort.

Depuis 4 ans, les résultats ont confirmé ces hypothèses: les livres existent, certains lecteurs les achètent. Financièrement cela ne me coûte rien : j’imprime les livres en fonction des demandes, et le prix des livres inclut l’argent investit en encre et en papier, plus un bénéfice plus important que celui que les éditeurs classiques attribuent aux auteurs. La confection artisanale permet de maîtriser toutes les étapes de la fabrication des livres, de l’écriture ou à traduction jusqu’à l’impression, la reliure et la vente, sans intermédiaire.

Cette impression artisanale a commencé avec les expérimentations d’autoproduction effectuées en commun dans Interzone :

  • Sommes-nous capables de produire nos oeuvres artistiques et littéraites à l’échelle d’Interzone, hors du circuit commercial, en mettant en commun nos capacités et nos moyens sans interférence de l’argent ?

  • Nous n’en savons rien. Essayons et voyons ce qu’il en est.

Les résultats ont été positifs: les créations artistiques et littéraires du réseau sont rassemblées dans le site Interzone Creations.

Dans le prochain rapport je vous en dirai plus sur la structure d’Interzone.

Nouveaux livres :

The Time of the Naguals: Theatre – tome 6

Le tome des pièces de théatre de l’anthologie d’Interzone, « The Time of the Naguals« , Interzone Editions , 64 pages, est en ligne en pdf à http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN6theatre.pdf


Jake D. Steele :  » The Groundskeeper  » ……………………………………………………….. 3

Morgan Landuré:

Tabula Rasa : Acte I chapitres 1…………..……………………………………………………… 15

chapitre 2 ………………………………………………………………………………………………….. 19

chapitre 3 ………………………………………………………………………………………………….. 22

chapitre 4 ………………………………………………………………………………………………….. 25

chapitre 5 ………………………………………………………………………………………………….. 28

chapitre 6 ………………………………………………………………………………………………….. 33

chapitre 7 ………………………………………………………………………………………………….. 37

Joseph: Acte II de Tabula Rasa ………………………………………………………………….. 43

Niels Innes : A MIDSUMMER NIGHT’S REALITY ………………………………………… 55

Tomes précédents déjà publiés:

En français:

Autour de Burroughs et Gysin: http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNFR.pdf, également disponible en version imprimée (Interzone Editions)http://www.interzoneeditions.net/naguals.htm: 135 pages.

En anglais: – Tome 1: Around Burroughs and Gysin: http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf ,106 pages (a number of texts are not published in the French tome, and reciprocally).

– Tome 2: Researchhttp://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf: 163 pages

– Tome 3: Cut-upshttp://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN3cutups.pdf: 92 pages

– Tome 4: Poemshttp://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN4poems.pdf: 150 pages (English, Spanish, French)

– Tome 5: Short storieshttp://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN5shortstories.pdf , 117 pages

Il reste encore deux tomes à publier.

Bien que ces pdf soient accessibles gratuitement, les livres ne sont pas dans le domaine public: Interzone Editions étant enregistré à la Bibliothèque Nationale de France, les lois françaises prévalent (Code de la Propriété intellectuelle). En conséquence les droits d’auteurs de l’anthologie “The Time of the Naguals” appartiennent à Interzone Editions, et aux auteurs des textes publiés dans les différents tomes.

Stella Matutina:

Je prépare un livre-audio de la version française qui sera enregistrée sur CD et ajoutée au livre. http://www.interzoneeditions.net/stellamatutina.htm

Ce Conte de Noël est publié en versions imprimées en français et en anglais, traduction: Isabelle Aubert-Baudron & Paul O’Donovan. N’éhsitez pas à en commander pour vos cadeaux de Noël.

Philip Beitchman: « The Spanish Fly » (2)

Six nouvelles pages (pages 7 à 12) ont été ajoutées au roman de Philip Beitchman, « The Spanish Fly »: en ligne à http://www.inter-zone.org/The_Spanish_Fly.pdf

Electrophone: Les Beatles jouèrent plus fort que Moulinex

Un nouveau livre d’Electrophone ! ISBN 978-2-918156-08-6 Collection « Les inédits » 12 x 18,5 cm, 164 p. Télécharger le PDF

Couverture de Michel Pagnoux www.artbysolid.com.

L’auteur :

Catalan par adoption (Pyrénées-Orientales), Électrophone, alias Titou, alias Antoine Sauvêtre, a d’abord joué dans plusieurs groupes de rock à la fin des années 70. Il exprime aujourd’hui sa musique par l’écriture, à travers poèmes, chansons et nouvelles, tout en continuant à composer à ses heures perdues. Il a déjà publié aux éditions le flibustier Le Monde est plein de frites et de télévisions aquatiques.

Jérome Pintoux: suite des interviews d’outre-tombe :

Chez Publi.net, Télécharger Tous supports Verrous : aucun1,99 EUR

                        Livre numérique 50 interviews de Jules Verne

57 interviews d’Honoré de Balzachttp://www.publie.net/fr/ebook/9782814507012/57-interviews-d-honore-de-balzac

un voyage dans la Comédie Humaine en temps réel avec l’auteur même par Jerome Pintoux  ISBN: 978-2-81450-701-2

50 interviews de Jules Verne http://www.publie.net/fr/ebook/9782814507029/50-interviews-de-jules-verne

l’inventeur des Voyages Extraordinaires comme il ne s’était jamais confié à personne Par Jerome Pintoux ISBN: 978-2-81450-702-9

et http://interzone-news.blogspot.fr/2012/11/jerome-pintoux-suite-des-interviews.html

A.D. Winans : “In the Dead Hours of Dawn”

Un nouveau livre de poésie de A.D. Winans, “In the Dead Hours of Dawn”, à paraître en décembre chez Bottle of Smoke Press http://www.bospress.net/order.html

Vous pouvez lire des poèmes de A.D. Winans dans la Fox Chase Review à: 2009 WS;2010 SU;2012 SU

Interview d’A.D. Winans http://foxchasereview.wordpress.com/2010/12/29/10-questions-for-a-d-winans/

A.D. Winans: Grand Old Diva (for Ruth Weiss)

Le poème d’A.D. Wwinans, « Grand Old Diva », un hommage à Ruth Weiss, est en ligne à http://interzone-news.blogspot.fr/2012/11/ad-winans-grand-old-diva-for-ruth-weiss.html

Charles Plymell – Tent Shaker Vortex Voice:

Poésie. 32pp, 5.5 pouces x 8.5 pouces. Parution novembre 2012 http://www.bospress.net/order.html

Galerie Ecritures: signature

Juliette Tourret a dédicacé son recueil de poésie : « Coeur Sauvage » le Samedi 27 octobre à la galerie ECRITURES Plus à http://interzone-news.blogspot.fr/2012/10/galerie-ecritures-signature.html 

Quelques nouvelles de l’éclat

L’éclat, ne reculant devant aucun sacrifice, ouvre une page Facebook à http://www.facebook.com/pages/%C3%89ditions-de-l%C3%A9clat/131758816872783 … Vous y retrouverez les annonces de parutions et autres informations utiles. Vous pourrez y inviter vos amis, vos amis d’amis et les amis de vos amis d’amis… Rejoignez-nous!

Pendant que dans « l’autre vie » les livres paraissent et ce mois-ci: les 12 méditations de Jan Erik Vold, traduites par Jacques Outin, et De la perfection de la Loi de (traduit par René Gutman, avec une postface de Moshe Idel) Nahmanide,… Sans oublier Michel Surya, Franz Kafka, Marthe Robert, Léon Chestov ou Hayyim de Volozhyn dont vous retrouverez les détails sur la page nouveautés.

Merci de votre fidélité


Nouveaux épisodes dufeuilleton de l’Université Paris 8 :

1. Texte (plagiat universitaire) soumis à signatures

Chers Collègues,
À quelques jours de la conclusion des Assises de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Le blog
Archéologie du copier-coller
accueille le texte-pétitionRefusons de fermer les yeux sur le plagiat dans la recherche.
Les premiers signataires, plus de 120 universitaires, dont des plagiés, invitent enseignants et chercheurs à soutenir ce texte. Outre les signatures, tous les commentaires, en sa faveur ou critiques, seront les bienvenus.
Le collectif d’universitaires, auteurs de ce texte-pétition
3 décembre 3rd:
Le texte de la pétition « Refusons de fermer les yeux sur le plagiat dans la recherche » dont vous êtes signataires avait été retenu le 23 novembre comme contribution aux Assises de l’Enseignement supérieur et de la recherche. Il s’affiche donc sur le site des assises http://www.assises-esr.fr/vos-contributions(4e contribution de la première colonne).

2. Un jeune enseignant-chercheur du Conseil scientifique de Paris 8 nous communique ce document…

A young professor teaching and research of the Conseil scientifique of Paris 8 sends us those documents : PLAGIAT : ÉTHIQUE EN TOC À L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE

En ligne dans l’Archéologie du copier-coller un texte de Jacques Lonchamp, professeur d’informatique à l’université de Lorraine .

3. Conseil scientifique du 25 octobre : la question du plagiat


Christian Boulnois: Morceaux de musique:

Christian Boulnois est un musicien indépendant. Il a fait partie du groupe Cimagil dans les années 90 (voir Cimagil: Soleil Bleu ) .

Quelques morceaux de musique sont en ligne à http://www.inter-zone.org/christian_boulnois.html

1 pour piano (extrait) 2011http://www.inter-zone.org/1pourpiano2012bakcopie.mp3

2 ternaire at 2007http://www.inter-zone.org/2ternaireatonalversion3 bis.mp3

3 Serein 1995http://www.inter-zone.org/3sereingaritanbakcopie.mp3

4 Traversée 2001http://www.inter-zone.org/4traversee 2012copie.mp3

5 Espiègle 2001http://www.inter-zone.org/5espieglegaritan 2.mp3

Contact: Christian Boulnois : 

Optical sound: October outsider :


mike watt + the missingmen: « 2nd heapin’ helpin’ of 3rd opera tour 2012 »

Le journal de tournées de Mike Watt :

Photos: lors d’un arrêt chez Charles Plymell.

Neil Young: nouvel album: « Psychedilic Pill »



Psychedelic Pill, le premier nouvel album de musique originale de Neil Young avec Crazy Horse en presque dix ans, est sorti. Disponible à Amazon ou iTunes.    L’édition limitée est accesible directement à NeilYoung.com



Nouveau site de Daniel Gualda spécial pleine lune sur facebook:

http://www.facebook.com/events/122759344547293/wednesday november 28th 2012

21:00 (UTC-03)

Galleries :

Paul O’Donovan:  » Water this time »& « Dylan pastel »

En ligne dans Interzone Galeries:https://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan67-htm 

Paul O’Donovan : « Water this time »

Michel Pagnoux: nouvelles illustrations en ligne

Ses plus récentes illustrations sont en ligne àhttps://sites.google.com/site/interzonegalleries/pagnoux3-htm

Couverture de la revue littéraire: SCRIBULATIONS

Site de Michel Pagnoux :  www.artbysolid.com

Galerie Ecritures: Vernissage Jean ESTAQUE

Vernissage de l’exposition

Vendredi 30 novembre à partir de 18 h

Exposition du 28 novembre 2012 au 14 février 2013



vernissage exposition who’s who? (jacques calonne – eugène savitzkaya), galerie didier devillez 

Exhibition who’s who? at http://www.galeriedidierdevillez.be/expo.php 

focus- décembre 2012 – galerie didier devillez


53 rue Emmanuel Van Driessche

1050 Bruxelles (Belgique)
Tél./Fax +32 (0)475 931 935

Aux Trésors de Shamss:


 Le nouveau site de Shamss Nathoo Sicot:http://www.boutique-indienne-auxtresorsdeshamss.fr/

Shamss se rend en Inde deux fois par an pour acheter des produits artisanaux qu’elle vend en France. Son blog sera bientôt disponible.tresorsdeshamss@orange.fr


 Anthony Rousseau: Installation audiovisuelle « Random » – 2012

Hi all,

In our residence the Imaginarium in Tourcoing,Carine Abraham and I have realized the project « Random ».

More at https://vimeo.com/52486135http://www.abraka.comhttp://anthonyrousseau.com

Anthony Rousseau: 1er Décembre 2012 – Discussion autour de l’exposition « Arrêt sur Images – Galerie Valérie Lefebvre – 68 rue Léonard Danel, 59000 Lille

la Galerie Valérie Lefebvre organise le samedi 1er décembre de 15h à 18h une discussion autour de l’exposition « Arrêt sur Images … » avec l’artiste Richard Baron et moi-même.

Je serai heureux de vous rencontrer à cette occasion.

Bien à vous


http://www.galerievalerielefebvre.com  https://picasaweb.google.com  https://vimeo.com/52544790 

Anthony Rousseau: Vernissage

LaGalerie Valérie Lefebvre vous invite au vernissage de l’exposition collective « Arrêt sur Images … » Jeudi 15 novembre à partir de 18h30 en présence des artistes

Exposition du 9 novembre au 8 décembre 2012

Plus à http://interzone-news.blogspot.fr/2012/11/anthony-rousseau-vernissage.html

LIZIERES : PIQUE-NIQUE #07 Autour du thème de « l’Habiter » le 25 novembre 2012

Les Amis de LIZIERES sont heureux de vous convier au Château d’Epaux-Bézu pour un pique-nique/discussion/exposition autour du thème de « l’Habiter »

©Luc Chery

Pour plus d’info : www.lizieres.org/amis@lizieres.org

 Jean Puijalon: Le Moine au Nez-Rouge

 Profil Linkedin  http://www.clownessence.fr/  

Jean Puijalon: Invitation à la Scène Ouverte À L’ATELIER Z  



Jean PUIJALON 06 03 35 78 30 

31 rue Barbès 




 Nouvelles pages en ligne:

Dans les sites d’Interzone:



Galleries:http://www.inter-zone.org/gal.html& https://sites.google.com/site/interzonegalleries/


French Dreamachine plan http://www.inter-zone.org/dmplanfr.html

English Dreamachine planhttp://www.interpc.fr/mapage/westernlands/dreamachine.html

Electronic DreamachinebySimon Owen http://www.inter-zone.org/dreamachine3.html

Build your own pocket-sized dreamachinebyKevin S. Meredithhttp://www.interpc.fr/mapage/westernlands/dreamachinekevin.html

BrionGysin’s plans http://www.inter-zone.org/dreamachine2.html



Raphaël Naquet : La machine à rêver – Concours d’entrée FEMIS Avril 2003http://www.inter-zone.org/DocRaf.pdf

Icipour partirhttp://www.inter-zone.org/ici.html

Christian Boulnois’ pieces of music :http://www.inter-zone.org/christian_boulnois.html

1 pour piano (extrait) 2011http://www.inter-zone.org/1pourpiano2012bakcopie.mp3

2 ternaire at 2007http://www.inter-zone.org/2ternaireatonalversion3 bis.mp3

3 Serein 1995http://www.inter-zone.org/3sereingaritanbakcopie.mp3

4 Traversée 2001http://www.inter-zone.org/4traversee 2012copie.mp3

5 Espiègle 2001http://www.inter-zone.org/5espieglegaritan 2.mp3

6 L’étang de la Pardonnière 2008http://www.inter-zone.org/6letangdelapardonniereaudio.mp3

Paul O’Donovan:  » Water this time »&« Dylan pastel »On line in Interzone Galeries:https://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan67-htm

Michel Pagnoux: nouvelles illustrations en lignehttps://sites.google.com/site/interzonegalleries/pagnoux3-htm

Interzone Newshttp://interzone-news.blogspot.com/

Bienvenue à Interzonehttp://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/

Dans les autres sites:
Les amis de Lizières: www.lizieres.org

Entre deux rapports, les nouvelles sont mises en ligne dans Interzone NewsetBienvenue à Interzone.

Bien à vous.

Isabelle Aubert-Baudron

 The Western Lands+ Interzone Creations+ La sémantique générale pour tous+ Interzone Galleries+ Interzone News+ THE INTERZONE COFFEE HOUSE+ Interzone Editions+ Interzone reports+ Interzone CD1+ Pour une économie non-aristotélicienne+ Bienvenue à Interzone+ Interzone Academy 2011

Rapport d’Interzone: juillet 2011

 Les éditions Tristram ont publié récemment « Le porte-lame », de William Burroughs, traduit par Bernard Sigaux, 89 pages, 14 euros: http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/Le-porte-lame.html.


 Le 2 août est le quatorzième anniversaire de sa mort , et le 10 août, celui du début d’Interzone.  (Voir Présentation d’Interzone).

 Interzone est un réseau de lecteurs de Burroughs et de Brion Gysin qui sont entrés en contact par le biais d’Internet juste après sa mort, et qui ont ensuite décidé de créer un réseau. Les activités sont consignées dans les rapports,en ligne dans le site « Interzone reports » depuis 1997. Interzone n’est pas seulement un réseau « virtuel », il est composé de gens réels  qui créent des choses tangibles dans leurs propres domaines d’activités artistiques et les actualisent dans le monde physique.
Ce réseau est né de nos interrogations respectives sur les inventions et expérimentations de Burroughs et Gysin,  de la curiosité commune de les reproduire à l’échelle d’un groupe et de partager les résultats obtenus: Voir « The Time of the Naguals: Research » http://interzoneeditions.livres.officelive.com/tnenglish.aspx , en ligne en pdf à http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf et « Le Temps des Naguals – Autour de Burroughs et Gysin » http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNFR.pdf , chez Interzone Editions.
Le domaine le plus populaire est la dreamachine: www.inter-zone.org/dm.html : facile et peu onéreuse à réaliser, elle permet de mettre le cerveau en ondes alpha et de réaliser sa propre recherche concernant ses effets. Cette page rassemble les infos provenant d’un certain nombre de gens ayant travaillé sur le sujet. Existe également le yahoo group « Dreamachine« , créé par Dan Sathington.
La réalisation qui a regroupé le plus de participants, plus d’une centaine, est l’anthologie « Le Temps des Naguals » : le premier en français,  et huit tomes en anglais, dont trois sont parus (Interzone Editions). Tous les tomes parus sont disponible en pdf à Autour de Burroughs et Gysin : http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNFR.pdf
Research: http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf  

Parmi les gens qui ont joué un grand rôle dans la création du réseau, Grazulis et shocker_tv, connu alors comme foe4foe. (voir plus bas)
D’autres aspects d’Interzone ci-dessous :  


Le catalogue contient des productions artistiques de Zoners en peinture, littérature, multimedia www.inter-zone.org/catal1.html 
Galeries :

Interzone Academy 2011:

J’ai mis à jour et remis en ligne deux rubriques du vieux site Interzone Academy autrefois hébergé sur Geocities: « Recherche médicale » et « Une académie non-aristotélicienne ». Elles sont maintenant dans www.inter-zone.org/ :


 Brion Gysin & Ramuntcho Matta – The Final Academy – London 1982

Recherche médicale:

« The Patient » by Agent Dot Zero
  • Apomorphine et dossier sur la désintoxication:
Cette rubrique contient l’ensemble des documents en relation avec la cure d’apomorphine du Dr John Dent, et ceux du Dr Martensen Larsen et de Carl Carlsson en Suède:
Apomorphine: présentation : Isabelle Aubert-Baudron
La plupart de ces pages sont publiées dans « The Time of the Naguals: Research« , en ligne à http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf

Une économie non-aristotelicienne:

Cette page rassemble les recherches sur l’économie dans le cadre d’Interzone depuis les premières années où nous nous sommes confrontés aux questions d’argent, ainsi que les articles publiés depuis 2000. Voir le rapport de juin 2011 à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportjune11-htm .  


Nouveau site de Paul O’Donovan dans MySpace:

Dix morceaux de son album « The Happylands and Elsewhere » sont maintenant en ligne dans son nouveau site sur  MySpace http://www.myspace.com/paul_o_donovan , au lieu du site « Interzone CD1 » qui les hébergeait auparavant. Pour joindre Paul: paul.odonovan@virgin.net:
 Cet album n’est pas à vendre, il est juste destiné à être écouté gratuitement.

Interzone CD1: nouveaux morceaux en ligne

L’album Interzone CD1  est une compilation commencée à la fin des années quatre-vingt dix.
J’en ai mis  9 morceaux en ligne:  http://www.myspace.com/interzonecd1 

La musique de Zakiya Leeming


shocker tv

Comme Grazulis, il a pris contact le 10 août 1997 et a joué un rôle important dans Interzone.


Electrophone: « Le Monde est plein de frites et de télévisions aquatiques »

Aux éditions Le Flibustier, 52, rue du Commandant Mages, 13001 – MARSEILLE

ISBN 978-2-918156-06-2
Couverture: Vincent Verdeille
Frais de port gratuits pour les particuliers.
Joindre l’auteur: antoine.sauvetre@sfr.fr
 Edition précédente : la Librairie Electrique, illustration Michel Pagnoux : 


 Michel Pagnoux


Anthony Rousseau: Danse Macabre:

« J’aimerai vous présenter la première bande-annonce de mon installation « Danse Macabre », visible à cette adresse : http://vimeo.com/27284498 . Il nous reste encore des réglages à effectuer mais nous approchons de la fin de ce projet.
@ bientôt
ps: pour ceux et celles qui le désirent, je suis à Lille du 22 au 26 août, pour effectuer les derniers tests de cette installation…


Paul O’Donovan: « The Colour Field from Within », June 2011

En ligne dans Interzone Galleries à https://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan62-html  


Grazulis:  monkeyironbuddha Tea and buddism

Grazulis a été un des premiers à entrer en contact le 10 août 1997. Il a été l’un des pilliers du départ du réseau.  


Un nouveau site d’Optical Sound consacré au chiffre 23


Pierre Beloüin & P. Nicolas Ledoux
Poster 60X80
Offset + Sérigraphie
expédié en rouleau, uniquement en France
Edité dans le cadre de l’exposition Musique Plastique
105 rue des Volubilis 83190 Ollioules
16 Rue Eugène Lacroix 67200 Strasbourg
25 rue des Cascades 75020 Paris
Nous sommes également sur iTunes via Diogenes.

Nouvelles pages en ligne

Dans les sites d’Interzone:

The « Burroughs’ White Cat » Challenges the Board (April 2001)
This rubric contains the set of documents related to Dr John Dent’s apomorphine cure, and the ones from Dr Martensen Larsen and Carl Carlsson in Sweden:
Apomorphine: présentation : Isabelle Aubert-Baudron
Paul O’Donovan: « The Happylands and Elsewhere » http://www.myspace.com/paul_o_donovan 


Mglon: Palmipeda: http://www.myspace.com/interzoneCD1/music/songs/mglon-palmipeda-82961818

– Paul O’Donovan: « The Colour field from within »  https://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan62-html 

Dans les sites des autres Zoners

Zakya Leeming on MySpace:  http://www.myspace.com/zakiyaleeming
Galerie Didier Devillez: http://www.tribal-collection.com
Grazulis:  monkeyironbuddha Tea and buddism http://monkeyironbuddha.tumblr.com Grazulis Gallery: http://www.flickr.com/photos/grazulis/with/3667888639/ Grazulis blog: http://gr-sf.blogspot.com/ 
Anthony Rousseau: Danse Macabre: http://vimeo.com/27284498 
Ce rapport est en ligne à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportjuly11fr-htm et la version anglaise à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportjuly11-htm . Entre deux rapports, les news sont mises à jour dans le blog Interzone news: http://interzone-news.blogspot.com/
En vous souhaitant d’excellentes vacances si vous en prenez, et une quinzième année d’Interzone aussi passionnante que les précédentes.
Izzy i.aubert[at]interpc.fr

Rapport d’Interzone: juin 2011

Isabelle Aubert-Baudron: « Hello Interzoners ! »

Bonjour à tous,
J’espère que ce rapport vous trouve en bonne santé. Je n’en ai pas écrit depuis janvier 2011,
principalement par manque de temps. Cependant j’ai continué de poster les news dans le blog
Interzone news , qui a été régulièrement mis à jour.
Août 2011 va être le …….. 14ième anniversaire  d’Interzone et de la mort de Burroughs ! Incroyable! 
Ce rapport est une bonne illustration de ce que nous avons réalisé depuis août 2007 jusqu’à
maintenant, et une expérimentation réussie du  concept burroughsien de « Tiers Esprit » (au niveau des
relations humaines, 1+1=3) et des fonctions  non-aristotéliciennes de l’écriture.


Tome 4 du « The Time of the Naguals » : Poemes

Le tome 4 qui rassemble les poèmes de l’anthologie d’Interzone, « The Time of the Naguals » , 146 pages,
est prêt et en ligne en format pdf à http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN4poems.pdf
Les tomes précédents sont: :
– Le tome en français, »Autour de Burroughs et Gysin », 135 pages, en ligne à http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNFR.pdf  et disponible en version imprimée à  http://interzoneeditions.livres.officelive.com/naguals.aspx
– « Around Burroughs and Gysin »: http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf
(plusieurs textes ne sont pas publiés dans le tome français, et réciproquement). 
– « Research » http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf
Vous pouvez y accéder à travers la page « 
The Time of the Naguals »  d’Interzone Editions à http://interzoneeditions.livres.officelive.com/tnenglish.aspx
En raison de la taille des fichiers pdf, il faut quelques minutes pour les télécharger: merci de votre
Les tomes suivants sont:
– Interzone,
– Articles,
– Cut-ups, 
– Nouvelles,
– Theatre. 
J’ai commencé le tome suivant, « Interzone », qui contient l’histoire, les activités et des échanges de
groupe. Les autres doivent doivent être mis en forme.
Cette anthologie est trop longue pour être imprimée, aussi est-elle disponible en pdf, en accès libre,
car elle n’a pas été réalisée dans un contexte commercial (voir Interzone economy). 

KATE VIDUJE: traduction lituanienne de « The Cat Inside » par Vasha Dadaja

La traduction lituanienne par Vasha Dadaja, du livre « The Cat Inside » de William Burroughs est publiée
par Siggnal :



Vasha Dadaja – Photo: I. Aubert-Baudron

Le Porte-lame : traduction française de « Blade Runner » par Bernard Sigaud:

Voir l’article des Inrocks à 

William Brandon : à la recherche d’un agent/ éditeur:

« I hope this finds you all healthy, wealthy and wise…
(or at least one out of three?)
In the past five months I have finally had the free-time to complete my latest novel, The Exile, The
Matriarch and The Flood(working title). I am actively seeking representation. I would prefer to work
with an agent before approaching a publishing house, however, given the opportunity, I would not
balk at direct discussions w/ a publisher.
This is where I need help… »

QUI EST ANA MENDIETA ? (Caro Caron & Christine Redfern)


Economie d’Interzone:

J’ai remis en ligne dans le site www.inter-zone.org les anciennes pages consacrées à l’économie
d’Interzone, auparavant en ligne dans les sites hébergés par Géocities. Elles contiennent la
documentation et les échanges de groupes à l’origine de cette recherche, avec les différentes
propositions et expérimentations, les questions que nous avons du résoudre, etc. . Voir les pages:
– Interzone economy : http://www.inter-zone.org/economy.html qui rassemble les liens sur l’économie 
depuis le début en 1998, jusqu’au blog « Pour une économie non-aristotélicienne » http://generalsemantics4all.wordpress.com/, started in December 2010. 
Money ? : mail exchange about making our own currency (january 2000)
Certaines expérimentations ont réussi:
    a) l’auto-production: voir le catalogue qui contient les créations des membres d’Interzone réalisées
– Musique,
    b) les recherches entreprises dans Interzone (voir « Autour de Burroughs et Gysin » et « Research« ) et
celles reposant sur la sémantique générale, entre autres Interzone,
D’autres ont échoué: les projets d’académie physique et d’hôtel, etc., principalement en raison des
limites inhérentes aux conditions pratiques objectives (distance, etc.).
Mais cette recherche a incontestablement été utile, et les réalisations effectuées n’auraient pas été
possibles sans elle. 
Pour l’heure, considérant la situation économique actuelle, je pense que nous aurions intérêt à la
continuer de creuser le sujet.   

Sites mis à jour:

La sémantique générale pour tous

à http://semantiquegenerale.free.fr/ : le site a été actualisé, en fait la plupart des pages: je ne les
mets pas en détail, ce qui serait trop long. 

Le blog « Pour une économie non-aristotélicienne« 

Voir une vidéo de la conférence « Management et Ethique » au Centre Ethique International à la
Faculté d’Administration Economique et Sociale de Montpellier, avec Mustapha Daidj, Florian
Mantione et Maksoud Grèze.
Monsieur Daidj était le représentant de l’Institute of General Semantics en France dans les années
quatre-vingt et quatre-vingt dix.
Il va participer au forum « L’une des mille et une nuits », avec Abderrahim Hafidi, Joseph Francis,
Florian Mantione, Samia Rihaoui, Laurence Meslin et Anne Pariente, à Montpelliers le 24 juin à
l’Université Montpellier 1 – UFR AES, Espace Richter, avenue Raymond Dugrand : voir http://interzone-news.blogspot.com/2011/06/centre-ethique-forum-lune-des-mille-et.html 


J’ai actualisé les anciennes pages: « L’origine des croisades »   http://www.inter-zone.org/crusades.html


Interzone Editions:


Nouveaux projets:

Ricardo Mbarkho : Evaluation de la constitution libanaise:

« Grading the Lebanese Constitution’ est un projet internet de Ricardo Mbarkho où les gens peuvent
donner une note à chaque article de l’actuelle constitution libanaise. Une évaluation moyenne
d’ensemble est constament affichée et actualisée. Ce projet centré sur le classement avec son
processus d’évaluation de masse implique différentes manière de lire les nombres et  graphiques de
tous les résultats statistiques. C’est un travail qui traite de l’interprétation des données pour offrir
des niveaux d’analyses multiples relatifs à notre attitude émotionnelle et rationelle envers la
constitution. Site http://www.dastooronline.com  (15 mai 2011).
« J’ai cherché des moyens de participer à un cadre collectif en ligne, afin d’avoir un regard critique en
tant que citoyens sur notre pays. Evaluer les articles d’une constitution m’a été inspiré par mes
pratiques d’enseignement (attribuer des notes) que je transpose ici dans un cadre non scientifique,
afin que les valeurs attribuées dans ce projet servent à stimuler l’imagination et à reflèter une émotion
du public ainsi qu’une attitude rationelle.
Ce projet eest la suite de ce à quoi je m’attache depuis au moins 2005, quand j’ai esquissé un projet
où les gens pouvaient élaborer en ligne un pays imaginaire (utopique) basé sur le vrai modèle du Liban
réel (constitution, géographie, histoire, culture, etc.).
www.dastooronline.com Yasmin_discussions
Ricardo Mbarkho
Beirut – Lebanon

GSM: +961 3 717 703
Web: http://www.ricardombarkho.com
Facebook : http://www.facebook.com/ricardombarkho 
LinkedIn :
Sur Skype : ricardombarkho 
Sur Twitter :

L’hôtel et le restaurant El Jardin au Nicaragua:

Delphine et Tim ont racheté récemment l’hôtel El Jardin, à San Juan del Sur au Nicaragua, un lieu très
beau sur la côte pacifique. Si vous passez dans la région, vous y êtes les bienvenus.       



Vous pouvez visiter leur site à http://www.eljardinhotel.com/ .

El Jardin Hôtel & Restaurant
Timothy & Delphine De Wit
Bahia Nacascolo
San Juan del Sur
Tel: (+505) 8659 1795
Tel: (+505) 8880 2604

Les amis de Lizières:

Les Amis de LIZIERES sont heureux de vous convier au Château d’Epaux pour un PIQUE-NIQUE « Japonais » le dimanche 19 juin 2011.
☞ ATTENTION les places sont limitées à 30 personnes ! ☜
Au programme :
•    La Radio Taisô ラジオ体操
Une gymnastique de santé créée en 1928 par le bureau central des assurances vie de la poste japonaise. Diffusée tout les matins par la NHK (radio et télévision) encore aujourd’hui, elle est pratiquée  largement dans les associations de quartier, entreprises, écoles …Une manière de débuter la journée à l’heure japonaise
•    Un pique-nique nippon.
Découverte culinaire de « Bento » mets typiques de pique-niques japonais
•    Une sieste emmenée par la musique instrumentale de Hiroko Komiya et Kazuya Nagaya
Deux artistes japonais exceptionnellement en France et à LIZIERES pour l’enregistrement de leur prochain album.
•    La projection du film « Sound of Tokyo »
Réalisé par Eko et Vinci Sato. Une ballade tokyoite, des images qui invitent à découvrir les sons du quotidien des japonais.
•    Une exposition de sérigraphies d’Ado
•    Le Bon-odori 盆踊り
Initiation à cette danse traditionnelle pratiquée lors de fêtes d’été au Japon

Tarif plein : 30 euros + la cotisation aux Amis de LIZIERES pour les non adhérents
Tarif réduit pour les habitants de l’Aisne : 10 euros + la cotisation aux Amis de LIZIERES pour les non adhérents (à l’occasion de cette première année d’ouverture, le prix de l’adhésion à l’association des amis de LIZIERES, pour les habitants de l’Aisne est fixé à 5 euros )

en voiture :
depuis Paris, prendre l’autoroute de l’est vers METZ / NANCY > continuer sur l’A4 > prendre la sortie 20 CHATEAU-THIERRY > prendre la D1, direction SOISSONS (passer BEZUET) puis emprunter la D87 jusqu’à EPAUX-BEZU (86 km)
Prévoir une arrivée au Château d’Epaux vers 11h et un départ vers 16h.
en train :
Départ de Paris Gare de l’Est à 10h35 arrivée à Château-Thierry à 11h21
Départ de Château-Thierry à 17h00 retour à Paris à 17h52
Depuis Château-Thierry, taxi ou navette peuvent être mis en place pour votre arrivée, n’oubliez pas de nous le préciser lors de votre réservation.
LIZIERES, au coeur du village d’EPAUX-BEZU, se trouve sur la route de BUIRE dans l’ancien domaine du Château d’Epaux (11 allée du comte de Lostange – 02400 EPAUX-BEZU)

☞ Réservez dès à présent vos places à cette adresse : reservation@lizieres.org
Nous vous adresserons un formulaire d’inscription ainsi que les modalités de règlements en retour.

Pedro Serra, président de l’association des amis de LIZIERES
Ramuntcho Matta, directeur du Centre de cultures et de ressources LIZIERES

Les amis de LIZIERES
association à but non lucratif créé le 18 septembre 2009 pour permettre au projet LIZIERES de voir le jour.
11 allée du comte de Lostanges _ 02400 EPAUX-BEZU / +33 (0)9 51 07 13 74
pour plus de renseignements : http://www.lizieres.org / amis@lizieres.org


NOVACRIMINAL – Nouveau site et EP

« Bonjour à tous,
Juste un mail rapide pour tous faire savoir que le nouveau site
NOVACRIMINAL.COM est maintenant en
Notre spectable pour la sortie de notre nouveau EP « The Beltway of Bootmtown » était fantastique, une
nuit géniale. Un grand merci à tous ceux qui y ont participé. Le EP est maintenant disposible à la vente
lots des spectables à venir et dans le site. 
Take care, »
Vous pouvez écouter leur musique dans le site http://novacriminal.com/.

 Concert de SALA en Lituanie :

Pakretuonė , Miškas, LITHUANIA
On June 17 and  18.
Listen to their music at http://www.myspace.com/salalithuania

Les Maîtres Musiciens de Joujouka

Jane’s Addiction travaille avec les Maîtres Musiciens de Joujouka

Vous pouvez télécharger le morceau gratuitement en vous inscrivant http://janesaddiction.com/splash/

Les Maîtres Musiciens de Joujouka: Festival 10-12 juin 2011

Bientôt des nouvelles du festival à 

Galeries et expositions:

Exposition Brion Gysin « Alarme » à la Galerie de France, Paris, www.briongysin.com

http://www.youtube.com/watch?v=cRURtblu5ZE and http://briongysin.com/?p=600 
Frank Rynne parle au spectateur à travers le dernier show de Brion Gysin à Paris.

Galerie Ecritures :

Exposition de photographies :

EXPOSITION de PHOTOGRAPHIES de Philippe BUSSER et Francisco FORMISANO, du 26 avril au 10 juin. 



Vernissage de l’exposition YO MARCHAND

Le Château d’Oiron dans Interzone Galleries

Les pages consacrées au château d’Oiron sont maintenant hébergées dans Interzone galleries :

Mino est génial au Café Trompe-souris :

D’autres photos dans Interzone Galleries à

Galerie Didier Devillez:

53, rue Emmanuel Van Driessche / 1050 Bruxelles (Belgique) / +32(0)475 931 935

Nouvelles pages en ligne:

Dans les sites d’Interzone: 

« The Time of the Naguals » : Poems : http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN4poems.pdf
« Around Burroughs and Gysin »: http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf
« Research »
« Autour de Burroughs et Gysin »
http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNFR.pdf and http://interzoneeditions.livres.officelive.com/naguals.aspx                                                                                    William Brandon: « Looking for an agent/publisher:
Money ? : mail exchange about making our own currency (january 2000)
– Accueil Interzone Editions: http://interzoneeditions.livres.officelive.com/ 
– Interzone anthology: The Time of the Naguals
– Expo de Mino à Trompe Souris:

Dans les sites des autres Zoners:

Brion Gysin exhibition « Alarme » at Galerie de France, Paris
Hotel El Jardin, San Juan del Sur :    http://www.eljardinhotel.com/
Les amis de Lizières: www.lizieres.org
Café Trompe Souris : http://www.trompesouriscafe.fr/
Ce rapport est en ligne à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportjune11fr-htm, et la version
Entre deux rapports, les news sont mises en ligne dans le blog Interzone news:

Vous souhaitant tout le meilleur pour cet été ! 
Izzy: email: i.aubert[at]interpc.fr




Rapport d’Interzone: Janvier 2011

Accueil Juillet-Août 2010 Contact

Soldat Louis: Escale sur la Planète


Bonjour à tous,

Je n’ai pas envoyé (ni écrit) de rapport depuis l’été dernier : j’ai du me concentrer sur des choses urgentes et j’ai manqué de temps. J’avais aussi besoin d’une coupure pour prendre du recul, car j’avais une impression de routine depuis quelques temps. J’ai inclu dans les rapports précédents beaucoup d’infos hors interzone, et après coup j’avais le sentiment que celles du réseau étaient noyées dans la masse. En conséquence, je veux revenir à l’était d’esprit d’origine, et me concentrer sur le travail à faire à ce niveau.

Voilà donc ce nouveau rapport, avec plein de bonnes musiques intégrées, pour nous donner des tonnes d’énergie pour l’année à venir.

Toutefois j’ai continué à poster l’info dans Interzone news : voir les posts de Septembre :

http://interzone-news.blogspot.com/2010_09_01_archive.html, Octobre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_10_01_archive.html , Novembre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_11_01_archive.html et Décembre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_12_01_archive.html , où vous pouvez trouver une documentation fournie sur les Beats, au delà les news d’Interzone à proprement parler.

Meilleurs voeux pour 2011:

Christian Vander : juin 2010


De la Galerie Ecritures: meilleurs voeux 2011:

http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/galerie-ecritures-meilleurs-voeux-2011.html Yannick Chosse: Meilleurs voeux 2011: http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/yannick-chosse-meilleurs-voeux-2011.html

Galerie Didier Devillez: http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/meilleurs-voeux-de-la-part-de-la.html

John Peter B : http://interzone-news.blogspot.com/2011/01/john-peter-b-vous-souhaite-une.html

Jean-Thierry Lazare : Intermède musical pour (bien) finir l’année et commencer la suivante: http://interzone-news.blogspot.com/2011/01/intermede-musical-pour-bien-finir.html

Anthony Rousseau:  http://interzone-news.blogspot.com/2011/01/anthony-rousseau-2011.html

Je me joins à eux pour souhaiter tout le meilleur aux membres d’Interzone members et une année créative pour vos projets et votre vie personnelle.

Usurpations d’identité:

En Octobre, j’ai détecté plusieurs sites et blogs pirates usurpant mon identité, reproduisant de vieux sites hébergés autrefois sur geocities, et disparus depuis 2009, ainsi que mon site de sémantiqeu générale. Les liens ont été modifiés et conduisent à d’autres sites pirates au lieu des pages d’origine, et ils contiennent des publicités qui installent des trojans sur les ordinateurs des visiteurs. Je ne mettrai pas leurs adresses pour éviter de les mettre en lumière.

J’ai donc cherché à savoir ce qui se passait là et voici ce que j’ai trouvé :

1. Ces sites pirates sont utilisé par des gens qui volent le contenu de sites existant, pour gagner de l’argent avec les publicités et les droits d’auteurs, particulièrement avec le système de blog « over-blog.com », qui héberge des blogs anonymes hébergeant des publicités et versent des droits d’auteurs aux propriétaires de ces blogs.

2. Ce phénomène semble lié à la nouvelle génération du web appelé web 2.0 , qui inclut des outils interactifs. Cette nouvelle technologie a donné lieu à un marketting sur internet appelé « marketing 2.0″. Il y a quelques jours, recevant la newsletter d' »Alternatives Economiques », j’y ai trouvé un article intéressant à ce sujet : Marketing 2.0 : grande interactivité et petites arnaques de Marc Mousli , concernant les trucs utilisés pour truquer les règles. Entre autres les commentaires bidon sur les plogs, des officines qui emploient des gens pour spammer des forums avec des URL, etc.

3. Il en resosrt que les attaques contre mes sites visent particulièrement la rubrique sur l’économie non-aristotélicienne que nous avions commencé à élaborer en 1999 : les pages originales sur geocities qui contenaient les articles ont disparu, mais elles sont maintenant en ligne, en français et en anglais, dans le site de sémantique générale à  http://semantiquegenerale.free.fr/ecorestruct.htm dans la rubrique ln the rubric « Une économie non-aristotélicienne » à http://semantiquegenerale.free.fr/econona.htm .

J’en ai déduit que cette recherche pouvait être plus importante qu’un simple défi dans le cadre d’Interzone, et qu’il pouvait valoir le coup de continuer à creuser le sujet.

Economie d’Interzone :

Je l’ai appelée « économie non-aristotélicienne  » car j’avais constaté que l’économie officielle repose sur des bases aristotéliciennes (voir :  http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/) et que j’ai utilisé la sémantique générale pour en formuler une nouvelle : voir I Nouvelles données sur l’argent: de quoi parlons-nous exactement ? http://semantiquegenerale.free.fr/gsmoney.htm et II Application de ces données dans le contexte de la Zone http://semantiquegenerale.free.fr/gsmoney2.htm (voir le rapport d’Interzone de janvier 2000 où ces pages ont été mises en ligne pour la première fois).

I New data on money: what are we talking about exactly?  and II Application of those data in the context of the Zone (See the Zone report of January 2000 when those pages were put on line for the first time).

Pour ceux qui ont manqué le début de l’histoire, nous avons tenté de voir si nous pouvions produire nous-mêmes nos arts respectifs hors du circuit commercial. Et le résultat séest révélé positif; c’était à la fin des années quatre-vingt dix, la technologie actuelle d’internet n’existait pas: il n’y avait pas de réseau social, pas de MySpace, pas de graveur de CD sur les ordinateurs, etc.) : voir les rapports d’Interzone à http://sites.google.com/site/aubertisa/ de 1999 et après. Ensuite s’est posée la question de vendre : nous avons d’abord pensé à créer une structure officielle (alternative ou commerciale), mais après en avoir discuté, nous avons conclu que de telles structures n’étaient pas similaires à la structure de la Zone et conduiraient à des complications et des problèmes. Après quoi nous avons décidé de rester une société de fait, ce qui ne nécessitait aucune formalité.  Nous avons commencé à réfléchir à une économie adaptée à notre état d’esprit, et ceci nous a conduits à cette recherche. Nous avons essayé différentes formules, certaines ont marché, d’autres non. Nous sommes arrivés à la conclusion qu’à l’échelle du groupe, nous n’avions pas besoin d’argent, car chacun possédait son propre matériel et faisait avec. Cependant j’ai continué à creuser le sujet et depuis j’ai mis en ligne le résultat de mes cogitations. J’ai les ai appliquées en 2008 à travers Interzone Editions http://interzoneeditions.livres.officelive.com/ et pour les cours en ligne de semantique générale  http://semantiquegenerale.free.fr/coursenligne.htm, que je n’aurais jamais pu mettre sur pied sous cette forme sans ce travail, et le résultat au bout du compte est satisfaisant.

Je propose donc de continuer avec les Zoners qui s’y étaient investis dans le passé: si vous êtes intéressé par cette recherche, vous pouvez vous manifester dans le blog ci-dessous.

« Pour une économie non-aristotélicienne« 

J’ai créé un blog spécialement pour cette rubrique à http://generalsemantics4all.wordpress.com/ pour y rassembler la documentation existante et celle à venir:

Nouveaux posts :

– Une économie de rechange ?: http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/07/une-economie-de-rechange/

– 1. Que signifie  » non-aristotélicien  » ?:


– 2. La démarche des mathématiciens : http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/08/la-demarche-des-mathematiciens/

– 3. Application de la démarche des mathématiciens en économie :


– Quelques infos pour mieux comprendre l’économie : http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/26/quelques-infos-pour-mieux-comprendre-leconomie/

Une économie non-aristotélicienne:  http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/ : – L’économie de marché, une économie aristotélicienne: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/                                                                                                                                                         – Déstructuration: Enquêtes sur les mécanismes de l’économie de marché: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/destructuration/                                    – Restructuration: Une économie non-aristotélicienne: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/restructuration/ 

Economie A / économie non-A: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/economie-a-economie-non-a/



Paul O’Donovan: The Happylands and elsewhere :

J’ai mis en ligne 10 morceaux de son CD à http://www.myspace.com/interzonecd1 Ils ne sont pas à vendre, sont là simplement pour le plaisir de les écouter:

 http://www.myspace.com/interzonecd1/music/songs/01-paul-o-donovan-see-see-rider-mp3-76596716 http://www.myspace.com/interzoneCD1/music/songs/02-paul-o-donovan-your-rider-s-gonna-miss-me-mp3-76596961 http://www.myspace.com/interzoneCD1/music/songs/03-paul-o-donovan-don-t-think-twice-it-s-all-right-mp3-76597065 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/07-paul-o-donovan-black-muddy-river-mp3-76597283 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/09-paul-o-donovan-evening-star-bewitchment-mp3-76597543 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/10-paul-o-donovan-a-young-girl-mp3-76597626 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/11-paul-o-donovan-my-love-walked-in-through-the-clouds-mp3-76597808 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/12-paul-o-donovan-blues-for-johnny-mp3-76597940 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/13-paul-o-donovan-a-dress-of-laces-mp3-76598076 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/14-paul-o-donovan-the-urge-for-going-mp3-76598322

John Dowie: Dogman:


« Mon héros Dogman est animé (par Kevin Baldwin) and chanté (par Neil Innes) à:

http://youtu.be/LeHWiEVQDzU Le conte en version intégrale, lu par moi ou par Phill Jupitus, peut être téléchargé à :

http://www.johndowie.co.uk/ Avec tous mes voeux » John Dowie

Paul Green: The Poets of Radial City:

Quelques morceaux à Culture Court :

http://www.culturecourt.com/Audio/CCaudio.htm : tous les morceaux de Paul en mp3 à CC Audio Archive «  » et sur Radio Qbsaul: podcast audio theatre, poésie, musique et sons de Paul A Green et autres : http://web.mac.com/qbsaul1/iWeb/Radio%20QBSaul/Radio%20QBSaul/Radio%20QBSaul.html et une courte vidéo à


Concerts live de Novacriminal:

Depuis le dernier rapport, Novacriminal a donné des concerts au Silverlake Lounge, Los Angeles le 13 Oct.

 http://interzone-news.blogspot.com/2010/10/novacriminal-live-at-silverlake-lounge.html et au Max’s Steiner à Long Beach le 14 décembre http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/novacriminal-live-in-long-beach.html

Vous pouvez écouter leur musique dans leur site sur on MySpace :


Vasha Dai – Apie Liuciferi:


« Nouveau projet lituanien des membres du groupe Sala, Zpoan Vtens, Poccolus. Une atmosphère musicale dense autour d’une histoire. Chantés dans leur langue maternelle les morceaux tantôt joyeux, mélancoliques, angoissants, bizarres, expérimentaux. L’histoire est celle de Lucifer-Le Porteur de Lumière. Un beau livret en pdf contient les textes complets avec un résumé en anglais. Pour écouter les morceaux, utilisez winace archiver, téléchargeable à  http://www.winace.com/ .

Si vous voulez écouter leur musique avant de la télécharger, vous pouvez aller à :

www.myspace.com/vashadai . » Ce projet audio fait partie de la collection: Community Audio – ArtisteCompositeur: Vasha Dai – Creative Commons license: Attribution-Noncommercial 3.0 

John Peter B:

« Le nouvel album ORIGAMI est dès maintenant disponible pour l’écouter et le télécharger gratuitement

dans son intégralité (7 titres (& un bonus), suivez ce lien : http://www.jamendo.com/fr/album/79135

« Origami, part 3″, hommage à Eric Joisel et première vidéo extraite de cet album est visible à peu près partout, en particulier sur Youtube et Dailymotion. Enjoy » John Peter B. http://www.johnpeterb.comhttp://www.jamendo.com/fr/artist/John_Peter_B. – http://www.reverbnation.com/johnpeterbhttp://www.facebook.com/pages/John-Peter-B/119026223841

Galeries :

Paul O’Donovan:


« Inherited Memory » : en ligne dans Interzone Galleries à http://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan62-html

Galerie Ecritures: Guerrero’s exhibition:

Plusieurs grandes expositions sont prévues en 2011, notamment de janvier à avril La Galerie ECRITURES propose la première exposition de GUERRERO avec un vernissage le 21 janvier.


Nicolas Cussac: exhibition at CAPELLETA de CERET:

Nicolas a fait une exposition en septembre :http://interzone-news.blogspot.com/2010/08/nicolas-cussac-exposition-du-1er-au-19.html . Vous pouvez voir ses tableaux dans Interzone Gallery : Nicolas CUSSAC : Peintures 2006-2007 : http://sites.google.com/site/interzonegalleries/cussac1.htm – Cartes postales 2006-2007 http://sites.google.com/site/interzonegalleries/cussac2.htm – Peintures 2008 : http://sites.google.com/site/interzonegalleries/cussac3.htm – Cartes postales 2008: http://sites.google.com/site/interzonegalleries/cussac4.htm


Anthologie d’Interzone:

Je veux envoyer les différents tomes de l’anthologie « The Time of the Naguals » en pdf aux Zoners qui y ont participé.

Seuls 3 tomes sont en ligne à http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNFR.pdf , http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf, http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf

Pour les autres tomes, ils sont complets, mais pas illustrés, contenant simplement les textes. Je ne sais pas combien de temps sera nécessaire avant qu’ils soientprêts à être publiés, aussi, si vous m’avez envoyé des textes et que vous voulez les livres tels qu’ils sont actuellement, faites-le moi savoir et je vous les enverrai.

Gadfly on line: King of the Underground The magic world of William Burroughs by Victor Bockris:

http://www.gadflyonline.com/archive/August99/archive-burroughs.html Cet article n’est pas nouveau (août 1999) mais il est excellent.  Merci à Victor Bockris pour l’avoir écrit, et à Vasha pour l’avoir envoyé.

Inédits de Jean Azarel et bien d’autres dans le n°1000 du Tréponème Bleu Pâle:

« L’occasion d’un petit tour dans les sixties/seventies à l’occasion du n°1000 du « Tréponème Bleu Pâle », avec quelques textes poétiques inédits de Jean Azarel et bien d’autres : http://leoncobra.canalblog.com/Vous remarquerez que Léon a laissé passer la Toussaint…On est toujours là, et notre esprit libre flotte au dessus de la marmite peu ragoûtante de ce début de siècle

http://leoncobra.canalblog.com/ « Jean Philip Beitchman: « The Theatre of Naturalism »:

« The Theatre of Naturalism » de Philip Beitchman, Peter Lang Publishing, 29 Broadway, 18th floor, NY, NY 10006.

« Quiconque s’intéresse au naturalisme moderne européen et à son héritage voudra lire The Theatre of Naturalism. Il soulève un certain nombre de questions importante et nous pousse à reconsidérer les contibutions de ce mouvement souvent sous-évalué. »

Daniel Gerould, Lucille Lortel Deistinguished Professor of Theatre and Comparative Literature, Graduate Center, City University of New York.

http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/philip-beitchman-theatre-of-naturalism.html AD Winans’ « Drowning like Li Po in a River of Red Wine »:

Poésie (2010), 396 pages. Ce livre retrace la carrière de A.D. Winans et regroupe ses meilleurs poèmes tirés de 50 ouvrages entre 1970 et 2010. Plus à http://outlawpoetry.com/2010/12/01/a-d-winans-drowning-like-li-po-in-a-river-of-red-wine/

Revue de Charles Plymlell à

http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/charles-plymell-on-ad-winans-li-po-book.html Richard Krech: At the End of Time:


Le nouveau livre de Richard Krech, « At the End of Time » est aujourd’hui disponible à http://www.sunnyoutside.com/releases/054/o.html


Paul Green :

Radial City – Radiance à: http://www.youtube.com/user/QBSaul 

Paul Green: Radial City – Radiance

Anthony Rousseau:







Nouvelles pages en ligne:

– Dans Interzone news :

Galerie Ecritures: meilleurs voeux 2011:

http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/galerie-ecritures-meilleurs-voeux-2011.html Yannick Chosse: Meilleurs voeux 2011:

http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/yannick-chosse-meilleurs-voeux-2011.html galerie didier devillez:

http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/meilleurs-voeux-de-la-part-de-la.html John Peter B:

http://interzone-news.blogspot.com/2011/01/john-peter-b-vous-souhaite-une.html Jean-Thierry Lazare: Intermède musical pour (bien) finir l’année et commencer la suivante: 

http://interzone-news.blogspot.com/2011/01/intermede-musical-pour-bien-finir.html Archives de Septembre:

http://interzone-news.blogspot.com/2010_09_01_archive.html, Octobre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_10_01_archive.html , Novembre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_11_01_archive.html et Décembre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_12_01_archive.html

Pour une économie non-aristotélicienne http://generalsemantics4all.wordpress.com/ :

Une économie de rechange ?: http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/07/une-economie-de-rechange/

1. Que signifie  » non-aristotélicien  » ?:

http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/07/que-signifie-non-aristotelicien/ 2. La démarche des mathématiciens :

http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/08/la-demarche-des-mathematiciens/ 3. Application de la démarche des mathématiciens en économie :

http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/21/application-de-la-demarche-des-mathematiciens-en-economie/ – Quelques infos pour mieux comprendre l’économie : http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/26/quelques-infos-pour-mieux-comprendre-leconomie/ – Une économie non-aristotélicienne:

http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/ * L’économie de marché, une économie aristotélicienne:

http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/ * Déstructuration: Enquêtes sur les mécanismes de l’économie de marché:


* Restructuration: Une économie non-aristotélicienne: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/restructuration/

* Economie A / économie non-A: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/economie-a-economie-non-a/

Paul O’Donovan: The Happylands and elsewhere : http://www.myspace.com/interzonecd1/music/songs/01-paul-o-donovan-see-see-rider-mp3-76596716 http://www.myspace.com/interzoneCD1/music/songs/02-paul-o-donovan-your-rider-s-gonna-miss-me-mp3-76596961 http://www.myspace.com/interzoneCD1/music/songs/03-paul-o-donovan-don-t-think-twice-it-s-all-right-mp3-76597065 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/07-paul-o-donovan-black-muddy-river-mp3-76597283 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/09-paul-o-donovan-evening-star-bewitchment-mp3-76597543 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/10-paul-o-donovan-a-young-girl-mp3-76597626 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/11-paul-o-donovan-my-love-walked-in-through-the-clouds-mp3-76597808 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/12-paul-o-donovan-blues-for-johnny-mp3-76597940 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/13-paul-o-donovan-a-dress-of-laces-mp3-76598076 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/14-paul-o-donovan-the-urge-for-going-mp3-76598322

Novacriminal live concerts: http://interzone-news.blogspot.com/2010/10/novacriminal-live-at-silverlake-lounge.html and http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/novacriminal-live-in-long-beach.html

Paul O’Donovan: « Inherited Memory » : http://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan62-html

Nicolas Cussac: exposition à Capelleta de Seret: http://interzone-news.blogspot.com/2010/08/nicolas-cussac-exposition-du-1er-au-19.html

Richard Krech: At the end of time: http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/richard-krech-at-end-of-time.html

« The Theatre of Naturalism » de Philip Beitchman : http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/philip-beitchman-theatre-of-naturalism.html

Revue de Charles Plymlell sur « Drowning like Li Po in a River of Red Wine » de A.D. Winans: http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/charles-plymell-on-ad-winans-li-po-book.html

Dans les sites des autres Zoners:

John Dowie: Dogman:

http://youtu.be/LeHWiEVQDzU, http://www.johndowie.co.uk/ The Poets of Radial City: Bits and pieces include more audio at Culture Court:

http://www.culturecourt.com/Audio/CCaudio.htm ; Radio Qbsaul: http://web.mac.com/qbsaul1/iWeb/Radio%20QBSaul/Radio%20QBSaul/Radio%20QBSaul.html, Video, Radial City – Radiance: http://www.youtube.com/user/QBSaul Vasha Dai – Apie Liuciferi:

http://www.archive.org/details/VashaDai-ApieLiuciferi and www.myspace.com/vashadai John Peter B: ORIGAMI :

http://www.jamendo.com/fr/album/79135 http://www.johnpeterb.comhttp://www.jamendo.com/fr/artist/John_Peter_B. – http://www.reverbnation.com/johnpeterbhttp://www.facebook.com/pages/John-Peter-B/119026223841 Novacriminal :

http://www.myspace.com/novacriminalmusic Galerie Ecritures :

http://www.koifaire.com/auvergne/galerie,ecritures-15609.html Inédits de Jean Azarel et bien d’autres dans le n°1000 du Tréponème Bleu Pâle:

http://leoncobra.canalblog.com/ Christian Vander à l’oeuvre, début d’été 2010:

http://www.youtube.com/watch?v=W61C6EDaNM8&feature=related AD Winans’ « Drowning like Li Po in a River of Red Wine »:

http://outlawpoetry.com/2010/12/01/a-d-winans-drowning-like-li-po-in-a-river-of-red-wine/ Richard Krech: At the end of time at Sunny Outside:

http://www.sunnyoutside.com/releases/054/o.html Anthony Rousseau: http://anthonyrousseau.com , http://www.digitalarti.com/fr/blog/rousseau , http://www.facebook.com/rousseau.anthony , http://www.lightcone.org/en/filmmaker-1043-anthony-rousseau.html


Ce rapport est en ligne en français à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportjan11fr-htm et en anglais à

https://sites.google.com/site/aubertisa/reportjan11-htm Entre deux rapports vous pouvez voir les nouvelles dans Interzone news à

http://interzone-news.blogspot.com/ Tous mes meilleurs voeux à vous et aux vôtres, et à Interzone pour la treizième année !


Soldat Louis: Anarchit


The Western Lands  + Interzone Creations + La sémantique générale pour tous + Interzone Galleries + Interzone News + THE INTERZONE COFFEE HOUSE + Interzone forum + Interzone Editions + Interzone reports + Interzone CD1 + Pour une économie non-aristotélicienne – Bienvenue à Interzone